"مَن يدري" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer weiß

Und außerdem, Wer weiß schon, wie es dieser Siedlung ergehen wird?
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟

Er muss hinter die Absperrung des Militärs und dann Wer weiß wie weit, bis er an der Kuppelwand ist.
سيتوجّب عليه تجاوز مُحيط الجيش، ثمّ مَن يدري مقدار المسافة لجدار القبّة.

Wer weiß, ob sie dort immer noch lebt.
مَن يدري إن كانَت ما تزال تعيش هُناك

Wir sind Meilen vom Kurs abgekommen, Wer weiß, wo wir sind?
،ظللنا منطلقين لأميال مَن يدري أين نحن؟

Wer weiß das schon?
مَن يدري ماذا يعني؟

Wer weiß, was sie gesagt haben?
مَن يدري ماذا قالوا؟

Wer weiß, was du hättest erreichen können.
مَن يدري ماذا كنتَ لتنجز؟

- Wer weiß, Sire?
مَن يدري يا سيّدي؟

Und Wer weiß, vielleicht bekennt sich Martenz und sitzt etwas ein.
يريدون أن يحيكوا القضيّة بأفضل ما يمكنهم. مَن يدري! ربما يقر (مارتينز) بذنبه ويدخل السجن.

Wer weiß, was sie sonst noch haben?
مَن يدري ما بحوزتهم غير ذلك؟

Wer weiß, Ragnar, was die Götter für uns geplant haben.
مَن يدري يا (راجنر)، ما الذي تخبئه لنا الآلهة.

- Wer weiß?
مَن يدري ؟