| Wer will mit mir runter in den Keller gehen? | Open Subtitles | حسناً, مَن يريد أن يذهب معي إلى المستودع؟ |
| Wer will die schon? | Open Subtitles | أنظري، هُناك حروف إسمي، مَن يريد هكذا حقائب؟ |
| Wer will weiterleben? | Open Subtitles | مَن يريد أن يعيش؟ |
| Okay. Wer möchte noch mehr Pizza? | Open Subtitles | حسنٌ، مَن يريد المزيد من البيتزا؟ |
| Wer braucht schon Geschmack? | Open Subtitles | مَن يريد التوابل؟ صحيح؟ |
| Eher: "Wer will derjenige sein, der falsch liegt?" | Open Subtitles | مَن يريد أن يكون شخصاً مخطئاً |
| Wer will noch einen Muffaletta? | Open Subtitles | مَن يريد شطيرة أخرى؟ |
| - Wer will mich sehen? | Open Subtitles | مَن يريد لقائي؟ |
| Cool. So, die Schöne und das Biest. Wer will mitkommen? | Open Subtitles | "الجميلة والوحش" إذن مَن يريد المشاهدة؟ |
| - Wer will seine Männlichkeit wieder erlangen? | Open Subtitles | مَن يريد إستعاده رجولته؟ |
| Wer will hundert Mäuse verdienen? | Open Subtitles | مَن يريد جَني مئة دولار ؟ |
| Wer will als nächstes? | Open Subtitles | مَن يريد أن يكون التالي؟ |
| Also, Wer will zuerst? | Open Subtitles | إذن، مَن يريد أن يبدأ أولاً؟ |
| Wer will noch mehr? | Open Subtitles | مَن يريد المزيد؟ |
| Wer will demnach der erste sein? | Open Subtitles | مَن يريد أن يبدأ؟ |
| Wer möchte dabei sein? | Open Subtitles | مَن يريد أن يساعد؟ |
| "Wer möchte Millionär werden?" | Open Subtitles | " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟ " |
| Wer möchte noch Wein? | Open Subtitles | مَن يريد المزيد من النبيذ؟ |
| Wer braucht so viel Käse? | Open Subtitles | مَن يريد هذا الكم من الجبن؟ |
| Wer braucht die? | Open Subtitles | مَن يريد هذا التصعيد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 