"مَن يعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer weiß
• Wer kennt

Im Wald sind die Wege schön du kennst sie gut Wer weiß?
ـ إلى الغابة، الطريق آمن، أعرفه جيداً ـ لكن مَن يعرف ذلك؟

Wer weiß, wer zu Hause bereits auf dich wartet?
مَن يعرف ما الذي سينتظرك في بيتك؟

Aber Wer weiß, wie es jetzt ist?
لكن مَن يعرف الآن؟

Sie hat krankhafterweise was für ihn übrig. Wer kennt schon ihre wahren Motive?
تشعر بانجذاب منحرف إليه مَن يعرف ما هي دوافعها؟

So. Wer kennt einen Witz?
حسناً، مَن يعرف مزحة؟

Wer weiß, was unter Dr. Edwardes aus all dem hier geworden wäre?
مَن يعرف بالذي حدث في مكـان الحـادث مع الدكتور (إدوارديز)؟

Wer weiß von mir und den Russen?
مَن يعرف بتورطي مع الروس؟

Wer weiß, was dort vor sich geht?
مَن يعرف ما الذي يجري هناك؟

Wenn ich das hier getan habe, Wer weiß, was ich noch alles... (GEPOLTER)
إذا فعلت هذا هنا، حينها مَن يعرف كم... .

Wer weiß, warum?
-أجل أعني, مَن يعرف لماذا؟

Wer weiß, was werden wird aus uns
"مَن يعرف إلى أين سيقودنا؟"

Wer kennt die Wahrheit und wer kann den Fluch brechen?
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}مَن يعرف الحقيقة؟ -{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}و مَن يستطيع إبطالَ التعويذة؟

Wer kennt die Wahrheit und wer kann den Fluch brechen?
{\fs32\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}مَن يعرف الحقيقة؟ -{\fs32\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}و مَن يستطيع إبطالَ التعويذة؟