| Oh, das ist zu schade. | Open Subtitles | ذلك مُؤسف للغايه |
| Das ist schade. | Open Subtitles | حسناً، هذا أمر مُؤسف. |
| Es ist zu schade, dass Beckett nicht als unseren großer Abgang an der Seite des Gebäudes Bungeespringen wollte. | Open Subtitles | إنّه لأمر مُؤسف أنّ (بيكيت) لمْ ترد القيام بقفز حُر من المبنى كخروجنا الكبير. |
| Es ist eine Schande, dass sie nicht in der Lage sein wird, das zu sehen. | Open Subtitles | إنّه أمر مُؤسف أنّها لن تكون حيّة لترى حدوث ذلك. |
| Es ist nur eine Schande, dass ich zu spät hier war. | Open Subtitles | إنّه لأمر مُؤسف أنّي وصلتُ مُتأخرًا. |
| Das ist eine Schande. | Open Subtitles | هذا أمر مُؤسف. |
| Das ist eine verfluchte Schande. | Open Subtitles | -هذا أمر مُؤسف تماماً . |
| - Das ist eine wahre Schande. | Open Subtitles | -إنّه لأمر مُؤسف . -أجل . |