"مُباشرةً" - Traduction Arabe en Allemand

• direkt
• kurz

Alles klar, und wenn du das getan hast bringst du ihn direkt zu mir, verstanden?
حسناً، و عندما تعرِف ذلك أحضرهُ مُباشرةً إلي، أتفهمني؟

Und das ganze Blut aus deinem Kopf rauscht direkt in deinen Schwanz.
و كُل الدَم من رأسِك ينطلقُ مُباشرةً نحوَ قضيبِك

Meiner Ansicht nach... fußt diese Anklage auf einem Gesetz des Parlamentes... das direkt im Widerspruch zu den Gesetzen Gottes und der Kirche steht... der obersten Herrschaft... von der kein weltlicher Prinz das Gesetz in seine eigenen Hände nehmen darf.
في وِجهَة نَظرِي هذا الإتهام عَلى أسَاس قَانِون صَادِر مِن البرَلماَن بغِيض مُباشرةً لِشريعَة الله وكنِيستُه المُقدسَه

Ich geh durch die Brust direkt in sein Herz.
،سأتجه مِن خلال الصدر إلى القلب مُباشرةً

Ja, aber er war mit ihnen bei einem Meeting kurz bevor er ermordet wurde, richtig?
أجل , ولكنّه كان بإجتماع معك قبل أن يتم قتله مُباشرةً ، صحيح؟

Also, jetzt mal echt, ich connecte mich viel lieber direkt zum Publikum.
لا أعلم ماذا تقول، لكن يُستحسن لو إنني أتواصل مع الناس مُباشرةً.

Ja, ich bin da, direkt vor dem Haus.
أجل، لقد وصلتُ. أنا أقف مُباشرةً أمام مكانكِ.

Gehen Sie direkt zum Generalstaatsanwalt. Er ist der Einzige, der diesen Deal machen kann.
إذهب مُباشرةً إلى النائب العام، إنّه الوحيد الذّي بإمكانه عقد هذا الإتّفاق.

Er will, dass wir direkt in die Notaufnahme nach Samana fahren.
يُريد منّا الذهاب مُباشرةً إلى غرفة الطوارئ.

- Er hat mich direkt angesehen! - Er meinte deinen Blutbeutel!
.لقد نظر إليّ مُباشرةً - .كان ينظر لحقيبة دمك -

Die Wärter haben ihn direkt in Einzelhaft geworfen.
رماهُ الضُباط في الانفرادي مُباشرةً

- Ja, aber ich will es bei ihm direkt gut machen.
- نعم لكني أُريدُ فعلَ الصواب نحوهُ مُباشرةً

Ihr Heimatlosen Kinder wandert jetzt direkt ins Tierheim wo ihr zum Schlafen gebracht werdet... mit meinen langweiligen Geschichten.
أنتم أيها الجراء المُشردة ستذهبان إلى السجن مُباشرةً حيث تَمضون للنوم... لمجرد سماعكم لقصصي المُملة.

Aber nur dorthin, und direkt wieder zurück.
نذهب إلى هناك مُباشرةً ونُريح بالنا

Haben Sie es überhaupt versucht, ihn direkt zu kontaktieren?
هل حاولت حتّى الوصول إليه مُباشرةً ؟

Ich ging zur Bar, direkt nachdem sie weg war.
ذهبت إلى الحانة بعدما غادرت مُباشرةً

Nächste Woche geht es über New Jersey direkt nach Frankreich.
سنذهب إلى " نيو جيرسي " الإسبوع المُقبل " وبعدئذ سنذهب مُباشرةً إلى " فرنسا

Ich bin dann direkt hinter dir.
لأني سأكونُ ورائكَ مُباشرةً

Denk dran, ein Wort von mir zu McManus und du gehst direkt zurück in Einzelhaft.
تذكَّر الآن كلمَة واحدَة مني (لماكمانوس) و تعودُ مُباشرةً إلى الانفرادي

Also, es gab einen versuchten Raubüberfall im Supermarkt gestern Abend, kurz vor Ladenschluss.
لقد وصلنا أمر بشأن مُحاولة تنفيذ عملية سطو على سوبر ماركت في المركز التجاري بليلة الأمس مُباشرةً قبل الإغلاق

Die letzte kurz bevor sie bei dir auftauchte.
هذه الرسالة الأخيرة ، مُباشرةً قبل أن تأتي لناديك