"مُتأكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Sicher

Sind Sie Sicher, dass das Virus sich in einen neuen Körper lädt?
الفيروس هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

Seien Sie ein Vorbild. Es ist Ihre Wahl. Sie wollen Sicher alle helfen.
بإمكانكم الاستعانة بمثال، فهذا خياركم أنا مُتأكد بأنكم جميعاً حريصون على المساعدة.

Du bist Sicher toll darin, und er wird bestimmt sehr erfolgreich, und dann erzähle ich allen, dass ich einen Star kenne.
أنا مُتأكد بأنك ستؤدينه جيّداً وعندما ينتهي سيحصل صدى عالٍ بسببه وبإمكاني اخباري جميع أصدقائي أنني أعرف نجمة الفيلم.

Ich bin Sicher, es gibt nichts zu befürchten. Entschuldigen Sie, Miss.
أنا مُتأكد أنّه لا يُوجد شيء يدعو للقَلق من أجله.

Weil ich Sicher bin, dass dieser Kerl auch keine andere Wahl hatte.
لأنني مُتأكد أن هذا الشخص لم يكن لديه أي اختيار أيضًا

Die Feds waren Sicher auch nicht allzu motiviert, dir bei der Suche zu helfen.
أنا مُتأكد بأن المباحث لم يَكن لديها الدافع لمُساعدتك في البحَث عنها أيضًا.

Taub zu sein war Sicher nicht von Nachteil
أجل. حسناً, انا مُتأكد كوني أصم لن اُجرح

Ich bin Sicher, dass ich auf Ihre Diskretion bauen kann, wegen dem was heute in meinem Büro geschehen ist.
أنا مُتأكد بأني أستطيع الوثوق بتقديرك بشأن ما حدث في مكتبي اليوم

Also, dieser Schüler, denen sie erwähnt haben. Später, da bin ich mir eventuell Sicher, wurde er zu einem gut aussehenden, erstaunlichen Arzt. - Oder?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Sagen sie ihren Freunden ich bin Sicher, dass ich vor Gericht freigesprochen werden.
أخبر صديقكَ أنّي مُتأكد بأنّي سأكون غير مُتورط بذلك.

Können Sie ihr nicht einfach sagen, dass Sie sich Sicher sind, dass sie es nicht getan hat?
ألا يمكنكَ أنّ تـُخبرها بأنكَ مُتأكد من أنها لم تفعل ذلك؟

Bist du Sicher, dass wir nicht weiter gehen sollten?
أأنتَ مُتأكد أننا لا يجدّر بنا مواصلة المسير؟

Sin Sie Sicher, dass es nichts zu tun hat mit der Tatsache, dass er Ihr Neffen ist?
أأنتَ مُتأكد من أن الأمر ليس له علاقة، بكونّه ابن أخيكَ؟

Und was den Kampf betrifft, wär ich es gewesen, bin ich mir nicht Sicher, ob ich Nachsicht gehabt hätte.
.. وبقدر المعركة إذا كان الأمر عائداً إلى أنا لست مُتأكد من جعلك تقف

Sicher doch. Verletzt mich.
أنا مُتأكد من أنك تريد هذا، الحق بي الأذى

Bist du Sicher, dass das absolut notwendig ist?
هل أنت مُتأكد أن هذا الأمر ضرورياً للغايه؟

Mein Vater lebt und er ist irgendwo da draußen, da bin ich mir Sicher.
والدي علي قيد الحياه, وأنا مُتأكد من ذلك

Ich bin Sicher, dein Freund interessiert sich nicht für den finanziellen Teil.
أنا مُتأكد أن صديقُكِ ليس مُهتماً بالجانِب المالي للرياضة.

Aber ich habe dieses Thema satt, wie Sie Sicher verstehen können.
ولكني سأمت من الدفاع عن نفس الموضوع الذي أنا مُتأكد أنك تفهمه

Bist du Sicher, dass du mir nichts sagen willst?
هل انتَ مُتأكد بأنكَ ليس لديك شيئاً لتخبرني به؟