"مُتأكّد أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Ich bin sicher, ich könnte früh genug mit der Arbeit fertig sein.
مُتأكّد أنّ بإمكاني الإنتهاء من العمل في وقت مُبكّر.

- Nun... Ich bin sicher, dass der Cop glücklich ist, dass wir Parmesan-Hähnchen servieren.
مُتأكّد أنّ تلك الشرطيّة مسرورة أننا نُقدّم بارما الدجاج.

Bist du sicher, dass das der richtige Ort dafür ist?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

Warten Sie, sind Sie sicher, dass der Unterricht nicht um 10:17 Uhr beginnt?
مهلاً، أأنتَ مُتأكّد أنّ الصّف لا يبدا السّاعة العاشرة و17 دقيقة.

Dennoch bin ich mir sicher, dass egal unter welchem Stein sie sich verstcken, wir sie finden werden, sobald sie auftauchen.
رغم ذلك، مُتأكّد أنّ أينما قرّروا الاختباء، فإننا سنجدهم حالما يظهرون.

Ich bin sicher, viele Leute arbeiten an dem Problem.
مُتأكّد أنّ هُناك جيش من الناس يعملون على هذا بينما نتحدّث.

Der Mörder ist nahezu sicher ein Teil des Pokerspiels.
أنا شبه مُتأكّد أنّ القاتل هُو جُزء من لعبة البوكر تلك.

Bist du sicher, dass du sie beschützen kannst?
-أأنت مُتأكّد أنّ بإمكانك إبقاؤها بأمان؟

Ich bin nicht sicher, ob wir das tun sollen.
ما زلتُ غير مُتأكّد أنّ علينا فعل هذا.

Keine Sorge. Ich bin mir sicher, dass Mr. Reese mit allem klarkommt, was passiert.
لا داعي للقلق، مُتأكّد أنّ بإمكان السيّد (ريس) التعامل مع أيّ شيءٍ يُصادفه.

Wow. Das ist sicher eine Menge.
مُتأكّد أنّ ذلك مبلغ كبير.

Bist du sicher, dass das Bild gerade ist?
-أأنت مُتأكّد أنّ تلك الصورة مُستقيمة؟

Ich bin ziemlich sicher, Curtis weiß es bereits.
أنا مُتأكّد أنّ (كورتيس) هنا يعرف بالفعل.

Ich bin sicher, dass ich ein Blutgerinnsel habe, weil ich mir in Scranton nicht die Beine vertreten durfte.
مُتأكّد أنّ لديّ جلطة دم، وذلك لأنّ شخص ما لمْ يتوقف عند (سكرانتون) ليسمح لي بتمديد ساقي.

Bist du sicher, dass das Ei hier sicher ist?
-أأنت مُتأكّد أنّ البيضة آمنة هُنا؟

- Bist du sicher, dass wir das tun sollen?
-أأنت مُتأكّد أنّ علينا فعل هذا؟

Du hattest sicher gute Absichten.
مُتأكّد أنّ نواياك كانت طيبة.

Sind Sie sicher, dass das so eine gute Idee ist, Harry?
أأنت مُتأكّد أنّ تلك فكرة سديدة يا (هاري)؟

- Du bist sicher, dass einer von ihnen Nathan tötete?
-أأنت مُتأكّد أنّ أحدهم قتل (ناثان)؟

Ich bin sicher, Gemma taucht wieder auf.
مُتأكّد أنّ (جيما) ستعود.