"مُجدّدًا" - Traduction Arabe en Allemand

• nie wieder
• schon wieder
• nochmal
• sie wieder

Ich will genug Geld, dass das nie wieder passiert.
أريد مالًا كافيًا كي لا يحدُث ذلك مُجدّدًا

Von all den Dingen, die in meinem Leben genommen wurden, war es das Einzige, das keiner nahm und jetzt werde ich nie wieder schlafen können.
في حياتي كاملة جميع النّاس يأخذون شيء منيّ، وكانت الشيء الوحيد الذي لم يأخه أحد. والآن لن أنام مُجدّدًا.

Ich werde schon wieder nervös.
إنّني أشعر بالتّوتّر مُجدّدًا.

Sie sind ohne mich weg! schon wieder.
لقد رحلوا بدوني، مُجدّدًا.

Sagen Sie das nochmal.
قُلها لي مُجدّدًا. ببطئ.

Schreib ihm nochmal.
حاولي مُراسلته مُجدّدًا.

Da die Cops jetzt wissen, dass ich mich nicht im Grab befinde, werden sie wieder nach mir suchen.
الآن بِمَ أنّ الشرطه تعلم بأنّي لستُ الفتاة المدفونه، قَهُم سيبدأون بالبحث مُجدّدًا

Damit du nie wieder den Weg zu unserer Wohnung findest.
حتّى لا يُمكنكَ أن تجد طريقكَ لشقّتنا مُجدّدًا.

Und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen. nie wieder.
ولن يخوضوا ضِمار الحرب، مُجدّدًا

Aber, jedes Mal, wenn ich denke, ich werde nie wieder arbeiten, ruft ein anderes Magazin oder eine Zeitung an, also...
لكن كلّ مرةٍ أعتقدُ أنّي لن أعمل مُجدّدًا أبدًا، ومِن ثمّ تأتي مجلّة أُخرى أو جريدة، لذا...

Ich will sicher sein, dass er es nie wieder tut.
-أريدُ أن أتأكّد أنّه لن يفعل الأمر مُجدّدًا .

Ich wette, du hast gedacht, du versuchst nie wieder so ein Ding aufzubekommen.
-أراهن أنّكَ اعتقدتَ أنّكَ لن تواجه خزينةً مُجدّدًا .

schon wieder tot durch Ruhr.
متُّ من الزُّحار مُجدّدًا .

Nicht schon wieder.
-ليس هذا مُجدّدًا .

Research gewinnt schon wieder.
(الأبحاث) يربح مُجدّدًا.

schon wieder.
مُجدّدًا!

Also frage ich Sie nochmal.
لذا سألكِ مُجدّدًا.

Raus aus dem Auto. Ich finde sie wieder nachdem ich Sie erschossen habe.
سأجدها مُجدّدًا بعد أن أقتلكَ.