| Schlumpfine hat recht. Seht euch den blauen Mond an. | Open Subtitles | إن السنفورة, مُحِقة, اُنظروا إلى "القمر الازرق" |
| Irgendwie hatte sie ja recht. | Open Subtitles | لو نظرنا للجانب الأخرى فـ هي مُحِقة |
| - Ja, ich weiß, ich weiß. Du hast recht. | Open Subtitles | لا ، أنا أعلم ، أنا أعلم أنتِ مُحِقة |
| Nein. Du hast recht. | Open Subtitles | لا، أنتِ مُحِقة |
| Und Sie wollen, dass sie recht behält. | Open Subtitles | وتريدين أن تكون مُحِقة |
| Du hast recht. | Open Subtitles | أنتِ مُحِقة إنها هنا الآن .. |
| Nun, sie hatte recht. | Open Subtitles | حسناً. لقد كانت مُحِقة |
| Sie hatte recht. | Open Subtitles | إنها مُحِقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 