"مُدان" - Traduction Arabe en Allemand

• verurteilter
• schuldig
• verurteilt
• verurteilten
• überführter

- Ja. Du kannst doch gar nicht wählen. Du bist ein verurteilter Verbrecher.
لا يُمكنُكَ التَصويت، أنتَ مُدان بجِنايَة

Wir wissen, dass der Tote ein verurteilter Pädophiler war.
,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي

Er sagte, wenn Sie die Verlobung lösen... hieße das, Sie halten ihn für schuldig.
... لقد أقنعكِ بأنكِ لو فَسختي الخِطبة فإن الناس ستعتقد أنكِ تؤمنين بأنه مُدان

Sie sind des Hochverrrats für schuldig befunden worden.
أنت مُدان بتهمة الخيانة العظمى

Ich wurde zum Tode verurteilt... weil ich an der Ehre Gottes und dem Heiligen Stuhl festhalte.
لكِني مُدان بِالمَوت لِرغبَتي في دعِم شَرف شريعَه الله والصُلح المقَدس

Das ist einer der niedrigsten IQ's, aller verurteilten Gefangenen in den Akten.
و هوَ واحِد من أدنى مُعدلات الذكاء لأي سجين مُدان في السِجلات

Ihnen glaubt keiner. Sie sind ein überführter Verbrecher.
لا أحد سيصدقك، أنت مجرم مُدان

Ich finde es immer noch komisch, da er doch ein verurteilter Mörder ist.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

Frank Gordon. Er ist zwar jetzt Zivilist, aber ein verurteilter Mörder.
. فرانك غوردون " مدني الأن" . ولكنه قاتلٌ مُدان

Und ein verurteilter Straftäter zu sein, wird seine Situation nur verschlimmern.
و كونه مُدان سيجعل موقفه أشد سوءًا

Du bist ein verurteilter Mörder.
انتَ قاتلٌ مُدان

Er und ein anderer verurteilter.
مع سجين مُدان آخر

Ich weiß, wie du es hasst, Gefallen schuldig zu sein.
أعلم كم تكره أن تكون مُدان لأحد بمعروف

Da keine strafmildernden Beweise vorgelegt und keine Zeugen für die Verteidigung vorgeführt wurden, haben Sie keine andere Wahl, als den Angeklagten schuldig im Sinne der Anklage zu sprechen.
بما أنه لم تتم إضافة أى أدلة أخرى ولا وجود لشهود من الدفاع ... فلذا ليس لديكم خيار إلا إيجاد المُتهم مُدان

Sir Thomas More, Sie sind des Hochverrats für schuldig befunden worden.
سير (توماس مور) أنت مُدان بتُهمة الخيانة العُظمى

Er war's mir schuldig.
أغلق فمك القذر ، هو مُدان لي

Verdacht der Hilfe in die Flucht verurteilt einer ... aus einem Hochsicherheitsgefängnis.
مشتبهٌ بك في التعاون في هروب مجرم مُدان من إصلاحية بها أمنٌ مشدد,

Aber wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
لكن كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟

Wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟

Warum sind sie dann bereit, dass Wort eines verurteilten Verbrechers über seines zu stellen?
لماذا إذاً تُصدِق كلام مُجرِم مُدان أكثَرَ مِنه؟

Ziemlich schwierig bei der Regierung einen Job zu bekommen, wenn man mit einem verurteilten Terrorist verwandt ist.
عندما تكون مرتبط بإرهابي مُدان. هذا ما يفعل ذلك.

Ich sollte mein Büro nicht - mit einem verurteilten Vergewaltiger teilen.
لا يجب ان أضطر لمشاركة مكتبي مع مُدان بالإغتصاب

Bis zum heutigen Tag war Thomas King ein überführter Verbrecher.
قبل اليوم، (توماس كينغ) كان مُجرماً مُدان