"مُساعدتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir helfen
• meine Hilfe
• nicht helfen
• dabei helfen
• Meine Assistentin
• mir also helfen

Ist schon lange her. Können sie mir helfen?
مَضَت فَترَة طويلَة منذُ اعترافي هَل يُمكنكَ مُساعدتي للبَدء؟

Kannst du mir helfen?
ومن هذه النقطة هل يُمكنك مُساعدتي في هـذا، من فضلك؟

Genau genommen kannst du mir helfen.
في الواقع، تستطيعين مُساعدتي فيه أُريد أن أُخرّب نظام النوم

Wenn meine Hilfe nicht erwünscht ist, dann viel Glück.
فمن الأفضل أن تفعل هذا وبسرعة أنا هنا للمُساعدة، فلو كانت مُساعدتي ليست محط تقدير فحظاً سعيداً أيّها السادة

Er ist der Einzige auf dem Planten, der mir helfen kann, meine Mom zu retten.
عليّ بإيجاده. إنّه الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي بمقدوره مُساعدتي لإنقاذ والدتي.

Ich warte auf die nächste Person, die Sie umbringen will. Vielleicht kann die mir helfen.
سأنتظر الشخص التالي القادم لقتلكِ، ولعلّهم يتمكّنوا من مُساعدتي.

Du hast gesagt er könnte mir helfen ein neues Leben aufzubauen.
قلتِ أنّ بوسعة مُساعدتي على بدء حياة جديدة

Du wirst mir helfen, zu retten, was von ihm übrig ist.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Du kannst mir helfen, indem du an deine Zukunft denkst.
يُمكنكِ مُساعدتي من خلال التفكير بمستقبلكِ.

Ich kam zu spät, weil ich einen Arzt gefunden habe, der mir helfen kann.
تأخرتُ لأنني وجدتُ الطبيب .الذي بوسعه مُساعدتي

- Kannst du mir helfen, ihn zu identifizieren?
ـ هل يُمكنكِ مُساعدتي في التعرف على هويته ؟

- Ja? Können Sie mir helfen?
أنا آسفة ، هل يُمكنك مُساعدتي بشأن فتح الطرد ؟

- Ich bin besessen, und Sie sind der einzige, der mir helfen kann.
- أنا ممسوس و أنتَ الوحيد القادِر على مُساعدتي

Nicht, wenn du meine Hilfe möchtest.
لا لم أكن كذلك , هذا ان كنت تريد مُساعدتي

Ich will nur die Stadt retten. Du kannst also deine Zeit vergeuden und dir über mich Gedanken machen oder meine Hilfe akzeptieren.
أريد إنقاذ أهل البلدة، لذا يُمكنكِ إهدار الوقت في حسم قراركِ بشأني، أو يُمكنك قبول مُساعدتي.

Wenn Sie meine Hilfe wollen, lassen Sie mich Anrufe tätigen.
لو تُريد مُساعدتي الآن، فدعني اجري الإتصالات وأرى لو بمقدوري القيام بهذا لأجلك.

Musst ziemlich verzweifelt sein, um mich um meine Hilfe zu bitten, aber ich beiße an.
لابد أنك يائس للغاية كي تأتي طالباً مُساعدتي

Okay, nun, das spielt keine Rolle, denn ich bin eine Psychiaterin, keine Apotheke... und wenn Sie meine Hilfe wollen, dann tun wir es auf meine Art und Weise.
،حسنٌ , إذن ،لايهم ،بسبب أنني طبيبةٌ نفسية ،لستُ صيدلية ،ولو أردتَ مُساعدتي .لقمت بها بطريقتي

Es gab kein Fach, bei dem du mir nicht helfen konntest.
لم يكُن هُناك موضوع ما لم تتمكن من مُساعدتي به

Ich müsste ein neues Leben anfangen und er könnte mir dabei helfen. Dir helfen?
يجب أن أبدء حياة جديدة وبإستطاعته مُساعدتي

Meine Assistentin. Man könnte sie sich sparen.
مُساعدتي, إن الأمر لا يتطلّب توظيف واحدة.

Ihr könnt mir also helfen, nachhause zu kommen?
إذن, تستطيعون مُساعدتي للعودة للمنزل.