"مُسبقًا" - Traduction Arabe en Allemand

• schon
• bereits

Bis der Zuständige es bemerkte und nachsah, war er schon entkommen.
وعندما وصلوا المُشرفين، الجسد هرب بالفعل مُسبقًا.

Im Fernsehen werden die Lottozahlen bekannt gegeben, und man hat die ersten paar, und schon stellt man sich vor, wie man einen Privatjet kauft, ein Fjord... oder was auch immer, aber so läuft das nicht.
يقومون بالإعلان عن أرقام اليانصيب بالتلفاز وتكون الأرقام الأولى مُطابقة وتفكري بذهنك مُسبقًا

Denn ich war schon bei Pro Familia.
لأنّي مُسبقًا خطّطتُ أن أكون أمًّا، وإنّي لا أخطّط شيئًا قطّ.

Ich dachte, wir hätten bereits einen ATM: "Asiatischen, transsexuellen Mann."
خلتُ أنّ لدينا صرّافة مُسبقًا "ذكرٌ آسيويّ متحوّلٌ جنسيًّا"

Und waren Sie bereits medizinisch tätig, bevor sie Gerichtsmedizinerin wurden?
وألم تتناولي أيّة أدوية مُسبقًا. -قبل حصولكِ على وظيفتكِ؟

Danke, ich hab schon gegessen, vor zwei Stunden.
كلّا يا رجل، أنا بخير. أكلتُ مُسبقًا. قبل حوالي ساعتين.

Du weißt ja schon, wozu er fähig ist.
أنتِ تعرفين مُسبقًا ما هو قادر على فعله.

Ich bin mit "Au Bon Penner"* schon auf dünnem Eis.
إنّني نُصب عيناه مُسبقًا لمّا قلت " هناك ألم جمًّا بمؤخّرتي "

schon mal 'ne Schildkröte mit 'nem Rucksack gesehen?
ألم تري مُسبقًا سلحفأة بحقيبة؟

-Ja‚ da habe ich schon geschaut.
أجل، لقد تفحصته بالفعل مُسبقًا

Du weißt schon.
تمامًا كما كان عليه مُسبقًا... كما تعلمين

Ich glaube, das weiß ich schon.
أظنّني، أظنّني أعرف مُسبقًا.

Neal, es war "Der geknickte Zweig" und sie wusste, dass ich es schon gelesen hatte!
نيل) ، لقد كانت رواية) "snap of the twig" وهي تعلم أني ! قد قرأتها مُسبقًا

Habt ihr Lust, nachher noch was trinken zu gehen? Wir haben schon eine Reservierung im Draytons, also...
لقد حجزنا عشاءً في "درايتونز" مُسبقًا ، لذا...

Als Sie zu uns kamen, wussten Sie schon, dass er gestanden hatte. Ja, entschuldigen Sie.
حينما قدمت إلينا كنت{\pos(192,230)} تعلم مُسبقًا بأنهُ قد إعترف

Ich habe schon nach Ihnen gesucht.
لقد كُنتُ أبحث عنكَ مُسبقًا.

Hast du das schon mal gemacht?
هل قمتم بذلك مُسبقًا ؟

Forrest, es ist alles schon geklärt.
لقد قُرر الأمر مُسبقًا يا (فورِست)

- Und ich habe bereits einige Gauner in meinem.
لدي فدرالي واحد في حياتي مُسبقًا{\pos(192,230)}،

Sein Name ist Gordon Cushing, aber vielleicht wissen Sie das bereits.
اسمهُ (غوردون كوشينغ)، لكنّكم قدّ تعلمون هذا مُسبقًا.

Ich habe es dir bereits gesagt, Alter...
لقد أخبرتك مُسبقًا يا رجل...