"مُستحيل" - Traduction Arabe en Allemand

• unmöglich
• Auf keinen Fall
• Niemals
• Keine Chance
• Unmöglichem
• nicht möglich

Ich versuche ein Kind zu adoptieren, aber mein Job macht es mir unmöglich.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

Das ist unmöglich. Daddy, du kannst nicht ändern, wer ich bin.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

Nun kam Ihr Tipp kam von einem Wegwerf-Handy, die erste Wahl von Kriminellen und praktisch unmöglich zu verfolgen.
حسنٌ، المعلومة جاءت من هاتف ذي استعمال واحد، أوّل خيار للمجرمين وتعقّبه مُستحيل فعليًّا.

Wenn Sie sagen wollen, dass es einer der Jungs war, Auf keinen Fall.
لو كنت تقول أنّ أحد رفاقنا فعل ذلك، فهذا مُستحيل.

Du kannst dich Auf keinen Fall erinnern. Das ist einfach nicht möglich.
لا يمكنكِ التذكر، هذا مُستحيل.

Ich kann Niemals nach Irland zurückkehren?
-لا يمكنني أبداً العودة إلى أيرلندا؟ ذلك مُستحيل

Keine Chance, dass der Junge auf Droge war.
مُستحيل أن يكون هذا الفتي يتناول المخدرات

Ohne einen Insider ist es unmöglich. Außer, Sie sind gegen Pulslaser immun.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

Es ist physikalisch unmöglich für dich, mich zu verletzen, ohne sie zu verletzen.
. الأمر مُستحيل جسدياً . بالنسبة لك, لقذفي من دونها

In den meisten Städten gibt es keinen Strom, was die Kommunikation schier unmöglich macht.
شبكات الطاقة الكهربائية مقطوعة تماماً علي أغلب مدن العالم, مما يجعل التواصل شئ مُستحيل

unmöglich, ich bin am Münztelefon.
حسنًا، هذا مُستحيل أنا على هاتف بالعُملة

"unmöglich. Ich spreche über ein Münztelefon."
حسنًا، هذا مُستحيل أنا على هاتف بالعُملة

Ich habe gehört, dass ihre Erfinderin Doktor Gilliam die nötigen Daten dieser Technologie zerstört hat und eine Reaktivierung unmöglich ist.
بالنسبة الي اعادة تخزين القدرة الإنتاجية للبيورياد لقد سمعت بأن الدكتورة جوليان التي طورت هذة التكنولوجيا , قد مَحَتْ جميع البيانات و هذا يجعل من التطور شيئاً مُستحيل

Das ist unmöglich.
لكن هذا مُستحيل ، آداة التّوقيت

DARKSEID: unmöglich. Der Code dafür ist verschlüsselt.
مُستحيل, الرمز السِريّ للجَيش, مُشَفَر.

Okay, weißt du was. unmöglich.
حسنٌ، أتدرين، هذا مُستحيل سأبدأ من جديد

- Murray, mein Chef gibt mir Auf keinen Fall so viel Geld.
يا "ماري"، مُستحيل أن يُعطيني رئيسي فى العمل هذا القدر من المال.

Was? Auf keinen Fall. Wir sind es, R-Train und B-Nasty.
هذا مُستحيل هذا نحن "آر" القطار و "بي" القذر

Auf keinen Fall, Leo. Ich habe genug von dieser Kacke.
مُستحيل يا (ليو)، لقد اكتفيتُ من هُرائِه؟

Niemals.
هذا مُستحيل تماماً

Keine Chance.
مُستحيل

Ich hab' da diesen Freund... coole Lederjacke, flattert schneller als eine Pistolenkugel. Er ist ziemlich gut mit Unmöglichem.
لديّ صديق ذو جلد منيع، ويفوق الرصاص في سرعته، وهو بارعٌ جداً فيما هو مُستحيل.