"مُستعدّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bereit
• soweit
• so weit

Ja. Ja, geht mir auch so. Ich bin Bereit für das, was ich liebe.
أنا أيضاً مُستعدّة للإلتزام إلى ما أحبّه حقاً.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu Bereit bin. Für Familie, meine ich.
لستُ متأكّدة أنني مُستعدّة لذلك أقصد للعائلة

Du weißt schon, dass ich noch nicht Bereit bin, mit dir zu schlafen?
أنت مُدرك أنني لازلتُ غير مُستعدّة لأنام معك، صحيح؟ لا.

Ich meine, ich weiß, daß ich es ihm sagen muß, aber ich ... bin einfach noch nicht soweit.
أقصد كنتُ أعرف أنّه يجب أن أخبره، إنّما... لم أكن مُستعدّة.

Ich kann nicht mal darüber nachdenken. Ich weiß nur, daß ich noch nicht soweit bin, zurückzugehen.
أعرف أنني لستُ مُستعدّة تماماً للعودة.

Sie ist auch noch nicht so weit. Sie müssen alle später wiederkommen.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

Es wird wahrscheinlich nicht funktionieren, aber falls doch werdet ihr euch beeilen müssen, also seid Bereit.
على الأرجح لن ينجح، ولكن لو نجح، فستحتاجين للتحرّك بسرعة، إبقِ مُستعدّة.

Ok, eine letzte Box und ich bin Bereit für das College.
حسناً، صندوق واحد أخير، وأنا مُستعدّة للكلية.

Bereit für was, dafür zu sterben?
مُستعدّة لأيّ أمرٍ؟ أن تموتي مِن أجل قضيّتكِ؟

Vielleicht weil ich noch nicht Bereit bin, dass es jemand erfährt... gerade jetzt.
حسناً، لربّما لستُ مُستعدّة ليعرف أيّ شخص بعد. حالياً.

Ich habe seine Handynummer. Bist du Bereit?
لقد حصلت على رقم الهاتف، أأنتِ مُستعدّة ؟

Die Doppelgängerin lebt und ist Bereit, sich zu ergeben.
النظيرة على قيّد الحياه، و مُستعدّة لتسليم نفسها. -ماذا؟

Bist du Bereit für ein paar Diebstähle?
أأنتِ مُستعدّة للقيام ببعض السرقة؟

Und es ist ein Deal, den Sie Bereit sind, einzugehen.
وإنّه لاتّفاق أنتِ مُستعدّة لتقبليه.

Sieben Monate, aber ich war da noch nicht Bereit das zu hören.
سبعة أشهر. لكن لمْ أكن مُستعدّة لسماع ذلك آنذاك...

Bist du soweit?
مُستعدّة للرحيل؟ )"

Sie sagte, ihr wäre nicht danach. Sie sagte, sie wäre noch nicht so weit.
قالت أنّها لا تريد أن تفعل ذلك، وأنّها لم تكن مُستعدّة.

Bist du so weit?
هل أنتِ مُستعدّة للرحيل؟