"مُسجّلة" - Traduction Arabe en Allemand

• registriert
• Home Run

Derzeit ist kein Fahrzeug auf einen der Namen registriert, aber die Nachbarn haben berichtet, ihn in einem älteren dunklen SUV gesehen zu haben.
ما من مركَبة مُسجّلة بأيٍّ من الإسميْن حتّذاك الوقت، ولكن بلّغ الجيران عن رؤيته في سيّارة رياضية قديمة قاتمة اللون

Mußt du deine Hände als tödliche Waffen registriert haben?
أتريد أن تصبح يديْك مُسجّلة كأسلحة فتّاكة؟

Das Auto ist auf einen Cesar Vales registriert.
سيّارة الإسكاليد مُسجّلة لـ(سيزار فاليز).

Ich weiß nicht, was das kanadische Gegenstück zu Baseball ist,... aber das ist ein Home Run.
لا أعرف ما نظير البيسبول في "كندا"، لكن هذه نقطة مُسجّلة.

- Nun, das ist ein Home Run.
-حسنًا، هذه نقطة مُسجّلة .

- Der Anruf ging durch ein kabelloses Netzwerk, das auf den Magellan Yacht Club in Wesport, Conneticut, registriert ist.
الإتّصال مرّ بشبكة لاسكليّة مُسجّلة لـ"نادي يخوت (ماغيلان)" في (ويستبورت) بـ(كونيتيكيت).

Und nur 98.000 weiße Vans in Nordkalifornien registriert.
وفقط 98 ألف شاحنة بيضاء صغيرة مُسجّلة في شمال (كاليفورنيا).

Sehen Sie, das größere Problem ist, das die Lieder, die Colin schrieb, unter Ihrem Namen registriert sind.
فكما ترين، مشكلتي الأكبر أنّ الأغاني التي كتبها (كولن) كانت مُسجّلة بإسمكِ.

Ich finde dutzende Handys, Finch. Alle auf verschiedene Benutzern registriert.
إنّي ألتقط عشرات الهواتف الخلويّة يا (فينش)، وكلّها مُسجّلة لمُستخدمين مُختلفين.

Molly Nelson, registriert als Elftklässlerin, jedoch für ein Semester suspendiert, nachdem sie einen Polizisten während einer Campusdemonstration angegriffen hat.
(مولي نيلسون)، مُسجّلة كطالبة بالصفّ ما قبل الأخير لكنّها موقوفة لفصل دراسي بعد الإعتداء على ضابط شرطة خلال مُظاهرة داخل الحرم الجامعي.