"مُعدّل ذكاء" - Traduction Arabe en Allemand

• IQ

Er ist ein Selfmade-Milliardär, mit dem IQ eines Genies.
إنّه ملياردير عصاميّ مع مُعدّل ذكاء فائق.

Menschen mit hohem IQ haben oft einen niedrigen EQ.
الناس أصحاب مُعدّل ذكاء عالٍ يميلون لأن يكون لديهم مُعدّل ذكاء أقل، ذلك ذكاء عاطفي.

Eigentlich hab ich einen IQ von 197. Aber ich gebe zu, ich war schon in ein paar riskanten Situationen.
في الواقع، لديّ مُعدّل ذكاء يبلغ 197، لكن سأقرّ لك أنّي كنتُ أنخرط في بعض التصرّفات الخطيرة.

Es ist dunkel hier. Du hast einen IQ von 197 und weißt nicht, wie eine Taschenlampe geht?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

Nur für Walter fällt mir nichts ein. Was schenkt man jemandem mit einem IQ von 197?
ولا أستطيع أن أكتشف ماذا أجلب لـ(والتر)، ماذا تجلب لشخصٍ لديه مُعدّل ذكاء يبلغ 197؟

Jordy, ein desorganisierter Mörder mit einem niedrigen IQ, wie kann der einfach verschwinden?
(جوردي)، قاتل غير مُنظم ذو مُعدّل ذكاء مُنخفض، كيف اختفى وحسب؟

Mein Name ist Walter O'Brien. Ich habe den vierthöchsten IQ, der jemals gemessen wurde: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Mein Name ist Walter O'Brien Ich habe den viert höchsten IQ, der jemals gemessen wurde: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Ich heiße Walter O'Brien. Ich habe den vierthöchsten IQ, der je dokumentiert wurde: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Ich habe den vierthöchsten IQ, der je dokumentiert wurde: 197. Einstein hatte einen IQ von 160.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: