"مُنذ البداية" - Traduction Arabe en Allemand

• von Anfang an

Sie müssen das von Anfang an so geplant haben.
كَانَ لِزاماً عليه أَنْ يُنظم الأمر مُنذ البداية

Das sagten dir Mom und ich übrigens schon von Anfang an.
نصيحة من أمك، ومني، والتي بالمناسبة، كان عليك أن تعمل بها مُنذ البداية.

Soviel wir erfahren haben, ist sie in Roslins Schule versteckt worden, was vermutlich bedeutet, dass sie das von Anfang an geplant hat.
مما أستطعنا إيجاده , أنها كانت مُختبئة فى مدرسة (لورا روزلين) حيث قد يُعنى ذلك أنها قد خططت للأمر كله مُنذ البداية

Sie hasste mich von Anfang an.
إنها فقط ... كرهتني مُنذ البداية