"مِصر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ägypten

"Ich habe das Elend meiner Leute in Ägypten gesehen ... und ihre Schreie aufgrund ihrer Peiniger gehört".
لقد رأَيتُ البَلوى التي حَلَّت بِشَعبي الذينَ في مِصر و سَمعتُ صُراخَهَم بسببِ مُراقبيهِم

Alle erstgeborenen Söhne in Ägypten wurden im Schlaf in einer Nacht getötet.
جَميع المَواليد البِكر في أرضِ مِصر قُتِلوا في ليلةٍ واحدَة بينما كانَ الجميع نيام

Das Schiff legte vor 31 Tagen in Ägypten ab.
السفينة غادرت الميناء قبل 31 يوماً من مِصر.

Einschließlich dieser zwei herrlichen roten Porphyr-Säulen, die in Ägypten gestohlen und hierher gebracht wurden.
.... بالإضافه الى تلك الأعمده الحمراء التى سُرقت وهُربت من مِصر

Chiron zufolge nahmt Ihr Ägypten ein weil sie unsere Schiffe angriffen.
لقد أخبرني (تشيرون) أنكَ غزوتَ (مِصر) بسبب السُفن التي هاجمتنا.

Vor einigen Tagen gelangte, auf Anweisung des Meisters, eine Fracht aus Ägypten, über den Seeweg, hierhin nach New York.
منذ بضعة أيام رتّبَ "السيّد" لحمولة قادمة من "مِصر" إلى "نيويورك" على متن سفينة

Ägypten als Friedensstifter?
مِصر صانعة السلام؟

Vielleicht kannst Du uns aus Ägypten ins gelobte Land führen.
(موسى) حسناً، ربما أمكَنَك إخراجَنا مِن مِصر إلى الأرض المَوعودَة

Du segelst morgen nach Ägypten.
أنا لا أعتقِد هذا، فأنت ستُبحِر إلى (مِصر) غدًا.

Wenn unsere Verbündeten aus Ägypten, Germanien und Afrika kommen, werden Sotiris, Herkules und sogar Zeus nur noch in der Erinnerung leben.
عِندما يصل حُلفائنا غدًا من (مِصر) و (ألمانيا) و(شرق أفريقيا)... (ساتيريس) و(هرقل) حتى (زيوس) نفسه سيكونون مُجرد ذكريات.