"مِمّا" - Traduction Arabe en Allemand

• als

Ich möchte mehr, als nur durchkommen, verstehst du?
أحاول أن أفعل أكثر مِمّا أنظر فحسب، تعرف ؟

Offensichtlich haben Sie weitaus mehr Informationen, als ich sie habe.
حسنٌ، يبدو بأنّ لديكَ معلومات أكثّر مِمّا أملُكُ

Ich glaube, sie dachten irgendwie, dass sich der Film als größer herausstellen würde als er es war.
أتعلم ، أعتقد أنهم نوعاً ما صنعوا فيلم سيصبح أضخم مِمّا كان

Aber die Abteilung wird nicht schlechter da stehen als zu meinem Antritt.
ولكنّي سأصبح ملعونة إن تركت القِسم بحالة أسوأ مِمّا تسلّمته

Okay, Dinosaurier haben also länger gelebt als wir dachten.
حسنًا، فمن المُحتمل أن الديناصورات عاشت لفترة أطول مِمّا نتصوَّر.

Weil ich mir sicher bin, dass einer von denen Ihnen mehr erzählen kann, als das, was wir wissen.
لأنّي واثقة أنّ أيّ واحدٍ منهم بوسعه إخبارك أكثر بكثير مِمّا نعرفه نحن

Er ist verdorben, Matt, durch und durch. Schlimmer, als du je warst.
إنه قذر، يا [مات]، إنه قذر حتى الصميم إنه أقذر مِمّا كنت أنت

es ist... nur schwerer als ich dachte, das es sein wird.
الأمر.. أصعب بكثير مِمّا توقّعت

Sie sind wohl ganze Kante härter als Sie aussehen, Mrs. Bell.
-أحسبُكِ أقوى مِمّا تبدين، أليس كذلك يا سيّدة (بيل)؟ -رجاءً.

Es läuft besser, als ich dachte.
أنا أنجح أكثر مِمّا كُنت أعتقِد

Es braucht etwas länger als ich anfangs vermutet hatte.
الأمر يستغرقني وقتاً أطول مِمّا توقعت.

Carlos, wenn sie dort gestanden hat länger als fünf Minuten, war das überhaupt nichts natürliches, was sie sah.
( كارلوس)، إن كانت واقفة هناك.. أكثر من خمسة دقائق، فلم يكن هناك شيئاً طبيعياً مِمّا رأته

Leichter, als ich in Erinnerung habe.
إنها أخف مِمّا أذكر.

Es läuft besser, als ich dachte.
الأمر ينجح أفضل مِمّا ظننت

Das wird einfacher, als ich dachte.
هذا سيكونُ أسهل مِمّا توقّعتُ

Weil er Blinden die Augen öffnet und mehr Krüppel wieder gehen lässt, als der Herrgott es je getan hat.
... لإنّ الدّخول إليها يفتحُ عيون الرّجل الأعمى ويمنح الكثير من الكُسحاء إستِخدام أرجُلِهِم أكثر مِمّا يمنحه الرب على الإطلاق