"مِن الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Von jetzt
• Von nun

Von jetzt an werde ich bei einem Fehler von Pyle... nicht ihn bestrafen.
و مِن الآن فصاعداً في كل مرة سيخطئ الجندي بايل لن أُعَاقِبَه هو

Okay, Von jetzt an werden wir eine Reihe von Gesprächen führen, um Sie darauf vorzubereiten sich mit den O'Reily Brüdern zu treffen.
صحيح. لِذا مِن الآن حتى حِنَها سنَقومُ بسِلسِلةٍ مِن المُحادَثات للمُساعدَة في تَحضيرِكُم لمُقابَلَة الأُخوَة أورايلي

Trotzdem wird es Von jetzt an noch gefährlicher.
على الرَغمِ مِن ذلك، مِن الآن و صاعِداً سيكونُ الأَمر أكثَرَ خطورةً

Von nun an, müsst ihr euch euren Eintritt mit verdienten Reichtümern erkaufen.
مِن الآن وصاعداً، عليكُم أنْ تشتروا طريقكُم إلى الحياة الآخرة بالأموال

Von nun an seid Ihr für alle nur Lady Mary.
مِن الآن يجَب أن تَكُونِي مَعلُومة لِلِجمِيع بِالسَيِده مآري

Nun denn... Von jetzt an müssen wir vorsichtig sein... du ganz besonders... um nicht des Königs Liebe zu verlieren.
الآن مِن الآن فَصاعِداً، يجِب عَلينَا جميِعاً أن نَكِون حذِرين أنتي خِصوصاً

Von jetzt an ist die einzige Person, die Sie verteidigen, Sie selbst.
مِن الآن فصاعدًا، الشخص الوحيد الذي ستدافع عنه هو أنت.

Also, Von jetzt an wird für jede Seele, die deine Freunde freilassen, einer von ihnen bleiben müssen.
مِن الآن فصاعداً، مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك، سيضطرّ أحدهم للبقاء

Von jetzt an: Augenhöhe. Nur wir.
مِن الآن ولاحقاً، إنّنا مُتعادلان.

Von jetzt an... ist Operation Manguste mein Hauptgedanke.
مِن الآن فصاعداً... تركيزي منصبّ على العمليّة "مانغوس"

Von nun an, wird es so laufen.
مِن الآن وصاعداً هكذا سَتَسيرُ الأمور