"نآمل" - Traduction Arabe en Allemand

• hoffen
• hoffentlich

Und lasst uns hoffen, wenn dies Baby kommt, dass es Luckys mag.
دعونا نآمل بان عندما ياتي الطفل للدنيا أن يحب سجائر اللاكي

Obschon dies nur eine sehr kleine Geschichte ist, hoffen wir, dass es einen Schritt in die richtige Richtung für eine Zukunft ländlicher Gemeinschaften und für die Zukunft öffentlicher Bildung und hoffentlich auch für die Zukunft von Design darstellt.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

Wir hoffen, Interpol hat seine Akte.
نآمل أن الشرطة الدولية لديها ملف عنه

Wir haben noch keine Fördermittel... aber mit Ihrer Unterstützung wird man den Vorschlag... hoffentlich wohl wollend betrachten.
لم نتلق التمويل بعد ولكننا كنا نآمل أنه بمساندتك.. فإن هيئة التمويل سيراجعون طلبنا بود أكثر

Tragt ihn raus! Na, hoffentlich hat man im Sendewagen den Sieben-Sekunden-Knopf gefunden...
جميعنا هنا نآمل أن الرجال الذي علي الشاحنة وجدوا زرّ الـ7 ثوانٍ

Obwohl wir hoffentlich, zusammen, als Partner unsere Infrastruktur wieder aufbauen können.
كما نآمل معاً في إطار الشراكة، نستطيع إعادة بناء البنية التحتية

Wir hoffen, das ein wenig von dieser Begeisterung auf sie abfärbt.
كنا نآمل ان بعض هذه الحماسة تؤثر عليها.

Wir hoffen und beten besser, dass Jane dieses Mal das Richtige verändert hat.
يستحسن أن نآمل و ندعو أن (جين) غيرت الشئ الصحيح هذه المرة

hoffen wir, dass er immer noch in ihm drin ist.
دعنا نآمل أنه مازال بداخلها

Hier wären wir also beim Tempel, hoffen gegen die Hoffnung und so.
نآمل ضد الأمال حسبما أظن

hoffen wir das.
-دعينا نآمل ذلك

hoffen wir es.
دعنا نآمل ذلك

hoffen wir's.
دعنا نآمل ذلك

hoffentlich führt das irgendwohin.
نآمل أن يقودنا ذلك إلى مكان ما

hoffentlich meldet sich der Vater.
نآمل أن يُعلن الـأب عن نفسه.

Sie wissen hoffentlich, wie wertvoll Ihr Geschäft für die Roxxon Corporation ist.
نآمل أن تعرفي مدى أهمية عملك بالنسبة لشركة (روكسون)