"نأخذ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• nehmen das
• wir das
• nehmen wir
• nehmen die

Sie sagten nicht: "Nein, wir nehmen das nicht an."
لم يقولوا، كلا، تعرفون، لن نأخذ هذا

Wir nehmen das und tackern es darauf.
سوف نأخذ هذا ، و نضيفه على ذاك

Wir im Dorf nehmen das sehr ernst.
لأننا نأخذ هذا بجدية للغاية في القرية

Steinbrüche haben hier einst die Natur ausgemacht. Und manchmal haben wir das umgewandelt.
المحاجر، صناعة مجردة للطبيعة، أحيانا نأخذ هذا ونحوله.

Vielleicht. Warum bringen wir das Zeug dann nicht zum Goldlager?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Und schlussendlich nehmen wir diese vielschichtige Haut und erstellen durch einen kürzeren und weniger chemischen Gerbprozess Leder.
وأخيراً، نأخذ هذا الجلد متعدد الطبقات وعن طريق عمليات كيميائية و دباغة قليلة نتحصل على الجلود.

Wir nehmen die auch mit. Dollar, Pfund, Francs, Mark.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Wir nehmen das Geheimnis mit ins Grab.
نأخذ هذا الأمر إلى قبرنا

Wir nehmen das sehr ernst.
-نحن نأخذ هذا الأمر على محمل الجدّ.

Wir nehmen das mit.
دعونا نأخذ هذا معنا

Wir nehmen das hier.
-سوف نأخذ هذا

Die Marke kenne ich nicht. Kaufen wir das.
لم أسمع أبداً عن ذلك الصنف ربما يجب علينا أن نأخذ هذا

Sollten wir das nicht langsamer angehen?
أنظر,ألا تعتقد اننا يجب أن نأخذ هذا أبطأ؟

Um unser Gekochtes rein... und unser Produkt unverfälscht zu halten,... müssen wir das ernst nehmen.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

- Das nehmen wir nur zum Sonderpreis. - Ich wusste, dass das passiert.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Normalerweise greifen wir nur ein paar Kisten, aber nehmen wir alles, wird das eine fette Beute.
عادةً نحن نضرب بعض الصناديق فقط ولكن إن أردنا أن نأخذ هذا كله سيكون ذلك هدف كبير

Wir nehmen die Sache nicht ernst genug.
يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجد

Wir nehmen die hier.
سوف نأخذ هذا