"نأمل أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• hoffentlich
• Hoffen

Eine weitere Art und Weise, auf die man hoffentlich feststellen kann, wer freundliche gesinnt ist und wer nicht.
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا

Ihre Infektion würde also hoffentlich eher harmlos verlaufen.
لذلك نأمل أن تكون إصابتكم بالفيروس أقل خطورة.

Eine Macht, die hoffentlich größer als die der Götter ist.
الطاقة التى نأمل أن تكون أعظم من هذه الألهة

Das wird gerade getestet, aber wir Hoffen, dass Sie die Ergebnisse morgen haben.
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

Jetzt können wir nur Hoffen, die Anweisungen stimmen.
نأمل أن تكون تلك التعليمات صحيحة

Wir werden sie nicht auslöschen, wir binden ihre Kräfte und schicken sie zurück, hoffentlich als Jungfrau.
لن نقضي عليها سنحتجز قواها و نعيدها عبر الزمن نأمل أن تكون عذراء

hoffentlich finden sie da eine Lösung.
نأمل أن تكون هناك بعض المعلومات التي يمكن أن تؤدي بنا إلى حل

Vielleicht machen wir es nächstes Jahr, hoffentlich sind die Bedingungen dann besser.
ربما نخرج العام المقبل عندما نأمل أن تكون الظروف . أفضل مما هى عليه هذا العام

Prima. Wir brauchen nicht reden. Das ist hoffentlich nur ein Kurzbesuch.
بديع، لا داعٍ للتحاور، نأمل أن تكون زيارة سريعة.

hoffentlich sind die Winde mit ihm.
- إذن دعنا نأمل أن تكون الرياح معه . -هل السفينة مستعدة بعد ؟

Willkommen... zum ersten und... hoffentlich letzten
مرحباً بكم... لأول و... و نأمل أن تكون الأخيرة...

hoffentlich reichen die.
دعونا نأمل أن تكون كافية

Wollen wir Hoffen, dass es das letzte Mal war.
دعنا نأمل أن تكون المرة الأخيرة

Hoffen wir, dass es Gedanken der Reue waren, dass sie Gott bat, ihr die Genusssucht zu vergeben.
لكننا نأمل أنها كانت للتوبة ...نأمل أن تكون سألت الله

Wir Hoffen, nächstes Jahr wird es besser.
أنظرا، نأمل أن تكون السنة القادمة أفضل.

Wir haben ein Geschenk und Hoffen, es ist akzeptabel.
معنا هدية. نأمل أن تكون مقبولة.

Im Moment müssen wir Hoffen, dass Alex die Ley-Linien-Störung blockieren kann, damit wir den Talisman finden und Dreyfuss' Plan vereiteln können.
الأن، نأمل أن تكون "أليكس" نجحت و أزالة التشويش لنعثر على القطعة الأخيرة، ونقضى على خطة "درايفوس"