"نائمًا" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlafen
• schlief
• schlafen
• schläft
• im Bett
• eingeschlafen

Wenn er in der Höhle geschlafen hat, ist er jetzt wach.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Ich weiß noch, einmal hat er im Wohnzimmer auf der Couch geschlafen und ich ging an ihm vorbei.
أتذكر مرّة كان نائمًا على الأريكة في غرفة المعيشة ومررت بجانبه.

Er hatte geschlafen und dann rannten diese ganzen Babyspinnen heraus.
أنه كان نائمًا , وكُل تلك العناكب الصغيرة بدأت بالخروج

Ich zurück draußen, schlief in der Gasse, und hörte diesen "Boom."
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

Ich sage lieber schlafen als Koma, denn Koma hört sich so, ihr wisst schon... nicht lustig an.
أفضّل القول أنّه نائمًا عن قول أنّه في غيبوبة، لأنّ غيبوبة تبدو غير جيّدة.

Sie schlagen kurz vor Morgengrauen zu, wenn alles schläft.
يهجمون في ساعات اللّيل المظلمة عندما يكون الجميع نائمًا -

Während du geschlafen hast, habe ich ihm eine SMS von deinem Handy geschickt.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

Hat am Ufer geschlafen. Hatte sich wohl von seiner Einheit entfernt. Ich, ich weiß es nicht.
كان نائمًا على الضفة، كان ضائعًا عن وحدته، لا أدري.

Solange es nicht darum geht warum ich früher in meinem Auto geschlafen habe.
... طالما أنه ليس متعلق بـ لما كنت نائمًا في سيارتي سابقًا

Oder haben Sie wirklich die ganze Zeit geschlafen?
أو أنك كنت بالواقع نائمًا طيلة تلك الفترة؟

Er hat nichts gesehen. Er hat geschlafen.
إنّه لم يرَ شيئًا، فلقد كان نائمًا

Ich hab in meinem Bett gelegen und geschlafen. Grandma ist reingekommen.
كنت نائمًا في فراشي، ثمدخلتجدتي..

Nicht während, aber nachher, als du geschlafen hast.
ليس طوال الليل، لكن... بعد أن كنت نائمًا

Überleg dir das. Ich habe geschlafen.
أعيدي النظر يا فتاة لقد كنت نائمًا

Ich schlief in meinem Zimmer, dann kam der ganze Rauch.
كنتُ نائمًا في غرفتي الدخان نال مني، فقدتُ وعيّ

Er schlief noch seinen Rausch vom Vorabend aus.
قتلته بينما كان نائمًا من الليلة السابقة.

Wissen Sie, selbst wenn Kinder schlafen, können sie sich voll bewusst sein, was um sie herum vorgeht.
ولكن حتى عندما يكون الطفل نائمًا يكون واعيًا بشكل كامل بما يدور حوله

Ich habe ihm immer so gern beim schlafen zugesehen.
أحببت دائمًا أن أشاهده وهو نائمًا.

Jeder normale Mensch schläft.
أي شخص عادي سيكون نائمًا الآن.

Und während man schlummert, schläft der Dämon nie.
"وحالما تكون نائمًا" "لا يغمض للشيطان جفن"

Sie ihm ein Fenster geöffnet haben, in dem Wissen, dass Ihr liebender Mann im Bett neben Ihnen umgebracht werden sollte.
لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك والذي كان نائمًا بجانبك على وشك أنه سيتم قتله

Wir haben die ganze Nacht gekuschelt... denn er war auf mir eingeschlafen.
قضينا الليل كله متحاضنين لأنه سقط نائمًا على يدي