"نادر جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr selten
• seltene
• äußerst seltener
• so selten
• ist selten

Terrorismus ist sehr selten geworden.
بالنسبة للتطرف، فهو شيء نادر جداً الآن.

Und so was ist sehr selten.
وهذا نادر جداً في هذا العالم شكراً لك على المساندة

Die Hauptzutat ist sehr selten und schwer zu finden.
المكون الأساسي نادر جداً و صعب الحصول عليه

Das war eine seltene Vergünstigung.
- آجل سيدتى - لقد حظيت بامتياز نادر جداً أيها الشاب

Das ist ein äußerst seltener Skorpion.
وهذا العـّقرب نادر جداً

Technetium ist so selten, dass es erst 1937 bei einer Synthese in einem Teilchenbeschleuniger entdeckt wurde, fast 70 Jahre nachdem Mendelejew seine Existenz vorhergesagt hatte, also 30 Jahre nach seinem Tod.
تكنيتيوم. هو عنصر نادر جداً ، و لا يمكن أن يوجد منفرداً .. حتى تم توليفه في " سيكلوترون " في عام 1937 تقريباً بعد 70 عام من توقع ديميتري لوجود ذلك العنصر اي بعد 30 عام من وفاته

Diese Krankheit ist selten und schleichend, und die Prognose war bis heute alles andere als hoffnungsvoll.
هذا المرض نادر جداً وماكر، ولحد الان التشخيص لهذا المرض لا يبشر بخير

Also sah ich mir das genauer an, suchte so viele Artikel wie ich konnte, und es war erstaunlich - denn es stellte sich heraus, dass es sehr selten war.
لذا، بحثت اكثر في الامر، جمعت كل ما استطعت من مقالات، وكان مدهشاً - لانّه اتضح انّه نادر جداً.

Diese Artikel sagten also, „Metastasen in Skelettmuskeln sind sehr selten.“
فهذه المقالات كما تعرفون تقول، " الانتشار للعضلات الهيكليه نادر جداً."

Und ich glaube, dass das auf dieser Welt sehr selten passiert.
وأظن أن هذا شيء نادر جداً في عالمنا هذا

Sie haben zudem die Blutgruppe Kell-Null, die ist sehr selten.
وأيضاً لديك نوعيه دمائك "مستضاده" و هذا أمر نادر جداً حدوثه.

Es ist sehr selten und normalerweise von Medizin verursacht, etwas für ein neurologisches Leiden...
... إنـه نادر جداً, وعـادةً ما يكون بسَــبب دواءٍ ما ... ... دواء لـحالةٍ عصبيـةٍ ...

Der plötzliche Tod ist sehr selten geworden.
الموت الفجأة أصبح نادر جداً.

So was gibt's sehr selten, aber es gibt es.
هذا نادر جداً لكنه موجود

Rwasundi. sehr selten.
روساندي , نادر جداً

Und das findet man bei Männern heutzutage sehr selten.
وهذا نادر جداً لإيجاده في رجل

Eine äußerst seltene und begehrte magische Kreatur."
نادر جداً ومخلوق سحري مطلوب. "

Eine seltene Spezies eines Schneeleoparden, den wir in Tajikistan gefangen haben, nördlich von Duschanbe.
(نوع نادر جداً من نمور الثلوج أسرناه فى (طاجيكستان (شمال (دوشنبه

Das ist ein äußerst seltener Skorpion.
هذا عقرب نادر جداً

Dieser Whisky ist so selten, das weiß keiner.
...هذا الويسكي نادر جداً... لدرجة أنه

Keine Angst, so etwas ist selten. Es wird euch nicht passieren.
‫لا تخافوا، هذا نادر جداً‬ ‫ولن يحصل لكم.