"ناراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Feuer
• Lagerfeuer

Sie hatten ein Ferkel geschlachtet und Feuer unter einem Kochkessel gemacht.
قتلوا خنزيراً صغيراً. كانوا يضرمون ناراً تحت اناء مياه لتسخينها.

Sie können nicht einfach ein Feuer machen in einem Wohnviertel, ohne Erlaubnis.
لا يمكنك فقط ان تشعلي ناراً في حي سكني دون اذن

Wie konnten Sie nur so lange überleben, ohne zu wissen, wie man Feuer macht?
كيف لكَ أن تنجو كل هذه المدة دون أن تعرف كيف توقد ناراً

Wenn der Kamin richtig ziehen würde, könnten wir ein Feuer machen.
لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً

Zobar, mach ein Lagerfeuer, wir wollen uns trocken.
"لم لا تصنع لنا ناراً "زوبــار لكي استطيع ان اجفف ملابسي

Sahen Sie je schwereloses Feuer?
هل سبق لك ، أن رأيت ناراً خلال إنعدام الجاذبية

Mit Feuer speienden Drachen.
بوجود تنين ينفخ ناراً، ويأكل الفرسان وينفخ ناراً

Offiziell war es ein Feuer. Aber man fand nur ihre Asche.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Wenn Svarog Feuer vom Himmel schickt, werden sie um Gnade flehen
عندما يمطر سفارج عليهم ناراً من السماء سيطلبون رحمته

- Wir machen ein Feuer, ruhen uns aus.
ونشعل ناراً لساعتين من الزمن يوجد معي زجاجه كبيره من الشراب

Wenn du weißt, dass Kerzenlicht Feuer ist, dann ist das Mahl schon lange fertig.
لو عرفت على الفور أن ضوء الشمعة ناراً أذاً الوجبة طبخت قبل وقتٍ طويل

Wir legen mit dem Boot am Dock an und machen am Strand ein Feuer.
لنتحرك بالقارب نربطه بالرصيف و نقيم ناراً على الشاطئ

Und in dem Traum wusste ich, dass er voraus reitet, und da draußen irgendwo ein Feuer macht, in der Dunkelheit und Kälte.
و في الحلم كان يعرف أنه يمضي قدماً سيعد ناراً في مكان ما هناك في الظلام و في البرد

Und ich sage: "Sieh mal, Liebling, es regnet Bomben und Feuer, beweg dich in den Keller."
قلت لها : اسمعِ يا حبيبتي ، السماء تمطر ناراً وقنابل ، لذا انزلِ لهذا القبو

Sich gemeinsam gegen die Brandung zu stellen, ein Feuer zu machen, einander auf Zecken abzusuchen...
يسعدني القدوم ومقاتلة الأمواج معاً، واشعال ناراً وتدفئة أحدنا الآخر

Was Sie in Schwierigkeiten gebracht hat ist, dass Sie nie einen Massai Krieger hatten,... der Ihnen beigebracht hat, wie man ein rauchloses Feuer macht.
ما جعلكِ تقعي بالمشاكل هو ان لم يكن لديكِ احد ليعلمكِ كيف تشعلي ناراً من غير دخان

Dann machen wir eben ein Feuer. Sonst brennen wir versehentlich was ab.
إذاً سوف نشعل ناراً نحن دائماً ما نشعل النيران في الأشياء بصورة عرضية

Er ist bei ihr, macht ein Feuer und Gott weiß was sonst noch.
أجل. هو بداخل منزلها الآن يشعلان ناراً للتدفئة ويعلم الله بما يفعلانه غير ذلك.

Wenn ich eine Sache allein hinbekomme, dann ist es Feuer machen.
لو كان هناك أي شيئ يمكنني فعله بنفسي فهو أن أشعل ناراً

dass die ein Lagerfeuer auf der Bühne haben durften?
من الرائع مقابلتك يا سيدة (كروس) أنا متفاجئ من تركهم له يشعل ناراً على المسرح

Machen wir das Lagerfeuer an.
ستكون ناراً كبيرة.