"ناصح" - Traduction Arabe en Allemand

• Mentor
• Ratgeber

Wenn man einen Mentor hat, versteht man den Sinn seiner Worte.
عندما يكون لديك ناصح, تستطيع فهم ما وراء الكلمات

Ich kann nicht glauben, dass du meinst, einen Mentor zu benötigen.
لا أصدق أنك تشعرين بالحاجة إلى ناصح.

Ehre, wem Ehre gebührt, sie hatte einen grandiosen Mentor.
بالطبع كان الفضل في هذا أنه... كان لديها ناصح بارع لا، ليس هى

Jung, sehr sportlich, Förderer der Künste, Mentor der Jugend.
مقيم حالياً في "باريس" ورياضي متحمس وخبير في عالم الفن ناصح للشباب

Einen Komplizen, der versteht, einen Ratgeber, dem wir trauen können, einen Freund, der nicht über uns urteilt.
حليف سيفهم شخص ناصح نثق به صديق لن يطلق احكاما

Du bleibst immer der weise Ratgeber, Bruder.
إنّك تظلّ أفضل ناصح قطّ يا أخي.

Ein Mentor zu dem ich wirklich aufblicken konnte.
ناصح أستطيع الوثوق به حقاً

Aber hier ist sie: "Jó napot, pacák!" Ich sagte, dass es jemand hier ganz sicher weiß, denn trotz der Tatsache, dass es zunächst nur wenige Ungarn gibt, und, so weit ich weiß, kein Tropfen ungarischen Blutes in meinen Venen ist, an jedem kritischen Punkt meines Lebens ein ungarischer Freund oder Mentor an meiner Seite stand.
.لكن من هناك "Yo napot, pacak!" قلت أنه يجب أن يكون هناك شخص يعلم , لأنه بالرغم من حقيقة عدم وجود الكثير من الهنغاريين للبدأ , وحقيقه أخرى , التي أعلمها أنا حتى الآن , أنه لايوجد قطرة دم هنغاريه تجري في عروقي ,عند كل منعطف هام في حياتي كان يوجد صديق هنغاري أو ناصح بجانبي .

Ich war Howards Mentor.
كنت ناصح لـ(هاورد)

Ein Mentor.
ناصح أمين

Einen Ratgeber, dem wir trauen können.
ناصح يمكننا الثقة به