"ناطحة سحاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wolkenkratzer
• einem Hochhaus
• Wolkenkratzers
• Wolkenkratzern

Am 4. Mai 1988 brannte ein 62- stöckiger Wolkenkratzer in Los Angeles 3 Stunden lang und auf 4 Etagen. Das Gebäude brach nicht zusammen.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

1956 schlug der Architekt Frank Lloyd Wright einen 1,6 km hohen Wolkenkratzer vor.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Und doch gab es einen Tag, an dem der kalte Geschäftsmann ganz oben im Wolkenkratzer das Fenster aufmachte, auf das Sims trat, drei Stunden lang dort stand und überlegte... ob er springen soll.
ولكن في يوم ما ذلك الرجل يكون في ناطحة سحاب يفتح النافذة ويخطو على الحافة

Sie könnten von einem Hochhaus in die Vergangenheit herabstürzen, mitten in einen Krieg oder auf einen Scheiterhaufen.
يجري في ناطحة سحاب, وكنت يمكن أن تذهب إلى الماضي وتكون في منتصف القتال أو أن تحرق على المحك.

Du bist gerade aus einem Hochhaus gefallen. Also, wäre ich nicht da gewesen, wärst du jetzt platt.
لقد سقطت للتو من ناطحة سحاب لو لم أنقذك لكنت لقيت حتفك

Werde ich in geschmolzenen Stahl geworfen... und Teil eines neuen Wolkenkratzers?
.... هل ستلقوا بى فى صندوق من الحديد أم سأصبح جزء من ناطحة سحاب جديدة ؟

In den letzten sechs Monaten wurde der Bau von 300 Wolkenkratzern in den VAE (= Vereinigten Arabischen Emiraten) gestoppt oder ganz aufgegeben.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

17.10. 2004. Ein 56-stöckiger Wolkenkratzer in Venezuela, Baujahr 1976,
فى 17 أكتوبر ، 2004, ناطحة سحاب 56 طابق فى فينزويلا , بنيت فى 1976

Sie wollen einen modernen Wolkenkratzer, der die verschiedenen Geschmäcker und die Geschichte des Nordwestens einfing.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Du bist ein verfluchter Wolkenkratzer. Brick hat diesen Luxus nicht.
أنت مثل ناطحة سحاب غريبة , بريك لا يملك تلك الصفة

Etwa bei der Frage, welchen Film wir uns ansehen oder welchen Belag wir auf unserer Pizza wollen oder vielleicht bei meinem Lebenstraum, einen Wolkenkratzer in New York City zu bauen?
كالفيلم الذي سنشاهده أو ماذا نريد على البيتزا أو حلم حياتي في بناء ناطحة سحاب في مدينة نيويورك حسنٌ ..

Ich schaue nach oben und einen Block entfernt steht der prachtvollste Wolkenkratzer, den ich jemals gesehen habe.
وأرفع ناظري فيترائى لي حاجز من بعيد يشكّل أكبر ناطحة سحاب رأيتها في حياتي

In diesem Herbst wurde ich der jüngste Architekt in New Yorks Geschichte, der den Grundstein für einen Wolkenkratzer legte.
في ذلك الخريف أصبحت أصغر مهندس معماري في تاريخ نيويورك يقوم بتدمير ناطحة سحاب

Bei mir war's eine Fluglinie, bei dir ein Wolkenkratzer.
معي, كانت شركة الخطوط الجوية معك, إنها ناطحة سحاب كبيرة

Und als nächstes wollen die noch unseren Wolkenkratzer!
وإذا أعطيتهما طائرة جامبو سيطلبان ناطحة سحاب!

Du stehst vor einem gigantischen Wolkenkratzer.
أنت واقف في حضور ناطحة سحاب هائلة.

Aber wenn ich einen Plan hatte und wir alle Hand in Hand gearbeitet haben, konnten wir Wolkenkratzer bauen.
لكن عندما تكون لدي خطة ونعمل ... جميعاً معاً أعني، بوسعنا بناء ناطحة سحاب.

Aziz' landete vor 20 Minuten auf einem Hochhaus im Zentrum von Miami.
حسناً، هبطت مروحية (عزيز) قبل 20 دقيقة على ناطحة سحاب في (ميامي)

Ich war in Shanghai, in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية