"نبدأ من جديد" - Traduction Arabe en Allemand

• von vorne anfangen
• neu anfangen
• von vorn anfangen
• schon wieder los
• nochmal
• neu beginnen
• neu anzufangen

Wir müssen noch mal von vorne anfangen und alles neu prüfen.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Du wirst etwas fangen und wieder von vorne anfangen.
وان فقدنا نجمة التوجيه في دربنا فهناك العديد لكي نبدأ من جديد

Ich hoffte, Julius und ich, wir könnten neu anfangen. Aber Lucy und du, ihr habt mich wie einen Eindringling behandelt.
أعتقد بأنه يمكن أن نبدأ من جديد أنا وجيليس ولكن ذلك لن يحدث معك أنت ولوسي في البيت

Ich weiß nicht, vielleicht sollten wir in Betracht ziehen, alles zu formatieren, und mit einer sauberen Plattform noch mal neu anfangen.
لا أدري، ربما يجب أن نأخذ في الحسبان، كما تعلمين، نفكّكُه و نبدأ من جديد مع برنامج خالٍ

Es wär besser, wenn wir auf dem Land noch mal von vorn anfangen.
نعم أليس من الأفضل أن نبدأ من جديد بمكان آخر بالبلاد؟

Haaach, geht das schon wieder los?
.ها نحن نبدأ من جديد

Können wir ihr nicht fünf oder sechs Jahre geben, um den angerichteten Schaden abzuschütteln - und dann von vorne anfangen?
هل يمكننا بأن نمهلها أيضاً خمس أو ست سنوات للتخلص من الأضرار التي إرتكبناها و بعد ذلك نبدأ من جديد ؟

Wir könnten irgendwohin gehen, ganz von vorne anfangen.
بإمكاننا أن نذهب الى أي مكان ,وأن نبدأ من جديد.

Was auch immer geschieht, oder passiert wieder von vorne anfangen
أيًّا يكُن ما حدث، فقد حدث. دعينا نبدأ من جديد.

Was soll's, wenn wir wieder von vorne anfangen müssen?
حسنا ، ماذا إذا اضطررنا أن نبدأ من جديد

Wir könnten von vorne anfangen, Mom.
بأمكاننا أن نبدأ من جديد , أمي

Wir können von vorne anfangen.
نستطيع أن نبدأ من جديد.

Also können wir jetzt neu anfangen, oder wir können weiter töten.
إذن يمكننا أن نبدأ من جديد منذ الآن أو نستمر بالقتل

Ich bin hier weil, ich darauf hoffe, dass wir vielleicht neu anfangen können.
وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد

Ich denke wir sollten neu anfangen, dieser Bruder Sache eine weitere Chance geben. Wir haben uns mal so gut verstanden oh, es war einmal so schön.
بأننا قد نبدأ من جديد ، و نمنح العلاقة الأخوية فرصة أخرى إعتدناالقيامبذلك،بشكل جيّد منذزمنطويل.

Es geht mir nicht richtig gut, bevor ich nicht da bin und neu anfangen kann.
ولن اكون كذلك حتى اعود الى هناك لكي نبدأ من جديد

Ich hab dich auch vermisst. Lass uns von vorn anfangen und so tun, als würde ein neues Schuljahr losgehen.
وانا أفتقدتك أيضا دعينا نبدأ من جديد ونعود مثل السابق

Ich würde gern, vielleicht morgen früh, nochmal von vorn anfangen, wenn das für dich ok ist.
أودُ ، رُبما يمكنُنا غداً في الصباحِ أنّ نبدأ من جديد. إذا كان هذا مُلائما لكِ.

Mein Gott, geht das schon wieder los.
يا ألهي . ها نحن نبدأ من جديد .

Lass es uns nochmal versuchen.
علينا أن نبدأ من جديد إتفقنا؟ أعني لقد وجدنا الكائن الشيطاني

Wir werden neu beginnen und diesmal werden wir es richtig machen.
سوف نبدأ من جديد وسوف نفعله بالطريقة الصحيحة هذه المرة

Wir sollten in der Lage sein, neu anzufangen.
يجب أن نستطيع جميعاً أن نبدأ من جديد.