"نبرة صوتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Dein Ton
• Ihr Ton
• Ihr Tonfall
• deiner Stimme

Mir gefällt Dein Ton nicht, Mister.
لا أعتقد أن نبرة صوتك تعجبني يا سيد

Dein Ton spornt mich nicht gerade mit Mitteilsamkeit an.
نبرة صوتك لا تدفعني للتحدث قريبا

Dein Ton besagt ein deutlich das etwas nicht stimmt.
نبرة صوتك تعني تماما ان هناك شيئا ما

Ihr Ton ist der Arbeitsmoral nicht gerade förderlich.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Mir gefällt Ihr Tonfall, Sheriff. Er ist angenehm.
تروقني نبرة صوتك أيها المأمور إنها لطيفة.

Der Ton in deiner Stimme. Mit keiner anderen redest du so.
نبرة صوتك لا تتحدث مع أيّ أحد هكذا

Mir gefällt Dein Ton nicht.
لا تعجبني نبرة صوتك

Dein Ton... er gefällt mir nicht.
نبرة صوتك... لا أحبها

Dein Ton gefällt mir nicht, Rekrut.
لا تعجبنى (نبرة صوتك (رووكى

Dein Ton gefällt mir nicht.
لا تعجبني نبرة صوتك !

- Mir gefällt Dein Ton nicht, Lloyd.
-لا تعجبني نبرة صوتك (لويد )

Mir gefällt Dein Ton nicht, Lloyd.
-لا تعجبني نبرة صوتك (لويد )

Dein Ton.
نبرة صوتك

Wenn Sie mal nachsehen, wer heute Abend den Ballsaal gebucht hat, ändert sich Ihr Ton wohl etwas.
لكن إذا تفقدت قاعة الأحتفالات الكبرى وترى أي مجموعة حجزت هناك هذا المساء أظن ربما سوف تتغير نبرة صوتك قليلاً.

Ihr Ton gefällt mir überhaupt nicht, Chief Inspector.
لا أحب نبرة صوتك يا رئيس المفتشين

Aber Ihr Ton gefällt mir nicht.
لكن نبرة صوتك كانت غير محتملة

Ihr Tonfall ist manchmal recht anklagend.
نبرة صوتك تكون إتهامية أحياناً

- Es ist Ihr Tonfall, Ihr Tonfall.
-إنها نبرة صوتك، نبرة صوتك

Ich merke einen sarkastischen und feindseligen Ton in deiner Stimme.
أستشعر وجود سخرية ومعاداة في نبرة صوتك