"نبرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Tonfall
• Ihr Ton
• dein Ton
• Ihren Ton
• Ton nicht
• deinen Ton

Ich erkenne an Ihrem Tonfall, dass Sie das Gegenteil meinen, von dem was Sie sagen, was die Definition von Ironie ist.
أستنبط من نبرتك أنّكَ تعني عكس ما تقوله ، وهذا تعريف السخرية

Wenn wir uns das nächste Mal treffen, und keine Sorge, es gibt ein nächstes Mal, achten Sie auf Ihren Tonfall.
في لقائنا التالي وتيقّن من أن بيننا لقاء تالي فتذكّر تهذيب نبرتك.

Aus Gnade. Aber mir gefällt Ihr Ton nicht.
لأني أردت أن أجنبك هذا الموقف لكن الآن لا تعجبني نبرتك

Abgesehen davon, dass uns Ihr Ton nicht gefällt, ist das nicht das einzige Krankenhaus.
‫أتعرفين أمراً؟ يجب أن أقول ‫إن نبرتك لا تهمني ‫هذه ليست المستشفى الوحيدة في المدينة ‫وليس لدينا مشكلة في...

Ich bin mir nicht sicher ob mir dein Ton gefällt.
لكن هذا مستقبلى الذى تعبثين به لا تعجبنى نبرتك

Sie ist nicht meine neue Freundin, und B: dein Ton war kaum harmlos.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

Ich mag Ihren Ton nicht, Frankenpuss.
لا تعجبني نبرتك يا فرنك الجبان

Ich nehme Ihnen den ablehnenden Ton nicht übel, da ich für die Insassen verantwortlich bin, die Ihnen die Prügel angetan haben.
لا آخذ نبرتك العدائيّة تجاهي إهانة طالما أنّي المسئول عن المساجين الذين ضربوك.

Ich schätze, ich könnte deinen Ton mit Besorgnis verwechseln.
أعتقد أني سأخطئ فهم نبرتك على أنها نابعة من قلق.

Ich will ehrlich sein, ich bin nur auf deinen Tonfall eingegangen.
يجبأنأكونصريح، كنت فقط أجاري نبرتك

Ok, erstmal ... ich nehme Ihnen den Tonfall übel.
أوكي.. أولا... أنا مستائة من نبرتك.

Trotz Ihrem Tonfall, werde ich Ihnen helfen Leo Nash zu finden.
على الرغم من نبرتك سأساعدك على إيجاد (ناش)

Ich fürchte, mir gefällt Ihr Ton nicht.
أخشى أنه لا تعجبني نبرتك

Mir gefällt Ihr Ton nicht, Remy.
لا تعجبني نبرتك يا (ريمي)

- Ihr Ton gefällt mir nicht.
-حاذر نبرتك

Mir gefällt dein Ton nicht, Missy.
لا تعجبني نبرتك هذه يا آنستي.

Hernando, dein Ton macht mir Angst. Wovon redest du?
هيرناندو) نبرتك ترعبني) ما الذي تتحدث عنه؟

Ich schlage vor, dass Sie Ihren Ton überprüfen, Anderson.
اقترح ان تضبط نبرتك في الحديث "يا "اندرسون

- Warten Sie kurz. Ich mag Ihren Ton nicht.
-مهلاً، لا تعجبني نبرتك

Ich antworte, ohne auf deinen Ton einzugehen.
يجدر أن أجيبك بدون التعليق على نبرتك