"نبش" - Traduction Arabe en Allemand

• ausgegraben
• exhumieren
• ausgraben
• auszugraben
• ausbuddeln
• exhumierte

Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben und dann die Köpfe abgetrennt hat.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Nichtzuvergessendie , die in der Erde vergraben sind. Aber sie können immer ausgegraben werden.
.فضلًا على بعض المدفونين في الأرض .يُمكن نبش جثتهم دوماً

Ich erklärte ihm alles, und er meinte, wir können sie exhumieren.
اخبرته بكل شيء وهو يقول لامانع من نبش الجثة

Sie wollen die Leiche des Opfers exhumieren lassen, Sir.
إنهم يتحركون بإتجاه نبش جثة الضحية

Wir haben in den letzten zehn Jahren mehr durch Genetik gelernt, als durch ein Jahrhundert Knochen ausgraben.
لقد تعلمنا المزيد عن علم الوراثة في العقد الماضي أكثر من قرن من نبش العظام

Wissen Sie, Juliet, ich weiß, dass das Letzte was Sie wollen ist, den schmerzhaftesten Teil Ihrer Vergangenheit auszugraben, aber wenn Sie Ihre Schwester wiedersehen möchten, möchte ich, dass Sie sie daran erinnern, was Sie beide durchgemacht haben.
انظري، جولييت، أنا أعرف بأن الشئ الأخير الذي تودين القيام به هو نبش الجزء الأكثر إيلاما من ماضيك ِ

Leiche ausbuddeln, sie transportieren, die Kohle hat dort schon auf uns gewartet.
نبش القبر ، و نقل الجثة المال كان هناك في إنتظارنا

Indizien, die von demjenigen gefälscht wurden, der die Leiche exhumierte.
على الأغلب، هو دليل مجهّز الذي زيّف من قبل من نبش الجسم.

Wer auch immer sie ausgegraben hat, wusste genau, wo sie begraben wurden.
من الجثث قد دُفنت هنا أياً كان من نبش تلك القبور كان يعرف تحديداً مكانها

Es muss etwas mit dem Kerl zu tun haben, den er ausgegraben hat.
لابد أنّ للأمر علاقة بالرجل الذي نبش جثته.

Er hat wahrscheinlich deinen Kompetenzbericht ausgegraben.
"بـاور"، على الأرجح قـد نبش في تقريــر الكفاءة الخــاص بك.

Demzufolge hat ein hungriger Tiger die Leiche ausgegraben.
ولهذا، نمر جائع نبش الجثة.

Wir könnten sie einfach exhumieren.
ـ ربما يمكننا نبش الجثة ماذا ؟

Warum exhumieren wir das Mädchen?
مولدر، بإنّنا نبش هذه البنت؟

- Sie wollen April Wright exhumieren?
أتريدون نبش جثة أبريل رايت؟

Es heißt ausgraben. Eine Leiche ausgraben.
إنها تعني الحفر، مثل نبش جثة ما.

Den sollte ich ausgraben.
عليّ نبش قبره بالفعل!

Nein, die Wahrheit kannst du nicht ausgraben.
لا يمكنك نبش الحقيقة...

Nun, soweit wir wissen, ist es jemandem gelungen, wie auch immer ihn so auszugraben, dass das Gehirn dabei unversehrt blieb.
حسنا، كل مايمكنني قوله ...أعرف كيف ولكن بطريقة أو بأخرى شخص ما نبش قبره في الوقت المناسب . لذا لم يلحق أي ضرر بالدماغ

Aber eine auszugraben kann noch schwieriger sein.
لكن نبش جثة سيكون أصعب بكثير

Wir spielen mit dem toten Hund im Garten und müssen ihn nicht mal ausbuddeln!
مع الكلب المدفون بالحديقة يا إلهى ليس علينا حتى نبش الجثة أولاً

Der Nekromant, den Sie suchen, exhumierte diese Männer auf ihren Wunsch.
إنّ الرجل الذي أنت تبحث عنه، مستحضر أرواحك، نبش هؤلاء الرجال بموجب رغباتهم.