"نبقى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier bleiben
• wir bleiben
• uns hier
• wir hierbleiben

Kamal Khan sagt, wir sollen hier bleiben, bis wir über die Grenze sind.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Ich weiß. Ich dachte, wir könnten hier bleiben und uns auf dies konzentrieren.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

Ich denke wir sollten hier bleiben bis die Polizei kommt.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

Lass uns nie mehr von hier fortgehen. wir bleiben hier, nur wir beide.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

Oder wir bleiben hier. Wir verstecken uns und warten ab.
أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

Mischen wir uns hier draußen noch etwas unters Volk.
لا ، أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا لفترة وجيزة ونختلط بالناس قليلاً ــ حسناً

Also müssen wir hierbleiben, bis unser Urteil einstimmig ist.
لذا نحن يجب أن نبقى هنا حتى نحن متفقين في قرارنا

Wir müssen hier bleiben mit den Leuten, die dem Unternehmen so loyal waren.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Wenn wir die ganze Nacht hier bleiben müssen, dann werden wir das tun.
إذاً نحنُ يجب ان نبقى هنا طوال الليل وهذا ما سنقوم به سوف تبقى هنا طوال الليل

Ich denke, dass wir nicht hier bleiben können.
لنواصل صحتنا الجيدة جميعاً لا أعتقد أنّه يجب أن نبقى هنا

Wir könnten eine Weile hier bleiben, wenn Sie möchten;
بإمكاننا أن نبقى هنا لوهلة إذا تريد ذلك.

Der Plan war, dass wir hier bleiben.
تشارلى,أسمع الخطة كانت بأن نبقى هنا

Wir sollten noch 48 Stunden hier bleiben.
علينا أن نبقى هنا 48ساعة اخرى.

Weißt du, wir können auch hier bleiben, wenn du...
أتدري؟ يمكننا أن نبقى هنا ... إذا أردت و

Ja, solange wir nicht zu lange hier bleiben, Sir.
طالما لن نبقى هنا طويلا نعم سيدي

Fliegen Sie los oder wir bleiben für lange Zeit hier.
أقلع بهذا الشيء في الهواء لن نبقى هنا طويلا

wir bleiben so lange hier, bis wir wissen, in welchem Maße wir uns verändert haben.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا

Es gibt nichts, was uns hier noch hält,
هناك القليل هنا لا يوجد سبب لكى نبقى هنا

Die sind überall. - Du meinst, dass wir uns hier verschanzen sollen?
ماذا تقول يجب نبقى هنا و نختبي

Jede Sekunde, die wir hierbleiben, bringt uns in weitere Gefahr.
كل ثانية نبقى هنا تضعنا في خطر أكثر

Können wir hierbleiben?
هل نستطيع أن نبقى هنا إلى الأبد؟