"نتأكد أننا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir

Offenbar um uns zu zeigen, dass wir unter Beobachtung stehen.
من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة

Achten wir also darauf, dass wir alle am gleichen Strang ziehen.
لذا دعنا نجتمع مع الجميع نتأكد أننا متفقون

Ich auch. Aber bevor wir ihre Hoffnung wecken,... sollten wir dafür sorgen, dass wir auf derselben Wellenlänge sind.
أنا أيضاً، لكن قبل أن نزيد آمالهم لابد أن نتأكد أننا على نفس الصفحة

Sicher stellen, dass wir es mit der gleichen Sache zu tun haben.
لكي نتأكد أننا نتعامل مع الأمر ذاته.

Wir haben den Lieutenant gebeten, zu schweigen, bis wir wussten, dass wir ihn nicht vor Gericht brauchen.
حتى نتأكد أننا لا نحتاجه لقضية العصابات

Und wie können wir sicherstellen, dass wir inmitten von Central City kein schwarzes Loch öffnen?
ومن أين نتأكد أننا لن نفتح ثقباً دودياً وسط مدينة (سنترال)؟