"نتائجك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Ergebnisse
• die Ergebnisse
• Deine Resultate
• Ihre Resultate
• Laborergebnisse
• Ihre Testergebnisse

Ihre Ergebnisse sind beeindruckend, aber ihre Methode macht mir Sorgen.
حسناً، مع أن نتائجك رائعة، بعض ممارساتك تقلقني بعمق

Ich sehe, dass Ihre Ergebnisse mit dem übereinstimmen, was passiert ist, aber wollen wir wirklich sagen, dass unser Opfer von einer Kartoffelkanone getötet wurde?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Also baten Sie ihn, Ihre Ergebnisse mit den... geheimen Sicherheitsmaßnahmen des Pentagons zu vergleichen.
لذا طلب منه مقارنة نتائجك ضد برنامج ورزارة الدفاع السري

So oder so, die Ergebnisse heben sich auf. Das ist ein Nullsummenspiel.
وفي كلتا الحالتين ، نتائجك تضيف الى الصفر.

Sie brauchten Offenheit. Sie mussten eine Norm kreieren, die sagte: "Wenn du ein Experiment durchführst, dann musst du nicht nur Deine Resultate veröffentlichen, sondern auch wie du das Experiment durchgeführt hast.
كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة والتي مغزاها أنه عندما تقوم بتجربة، يجب أن لا تنشر نتائجك فقط، ولكن كيفية إجراء التجربة.

Sie sollten Ihre Resultate in zwei Wochen bekommen.
يجب عليك الحصول على نتائجك في غضون أسبوعين

Ihre Laborergebnisse ergaben, dass die Eiterbeule auf Ihrem Rückenmark sich verminderte.
نتائجك المخبرية بيّنت أن الخرّاج الضاغط . على نخاعك الشوكي قد خفّ

Ich habe Ihre Testergebnisse, aber ich finde Ihre Unterlagen nicht.
حسناً ، لدي نتائجك هنا و لكنني لم أجد رسمك البياني

Je schneller sie rein und raus sind, desto besser werden Ihre Ergebnisse sein.
كلما دخلت وخرجت بشكل أسرع، كلما كانت نتائجك أفضل.

Ich stimme Ihren Methoden nicht immer zu, aber gegen Ihre Ergebnisse kann ich nichts sagen.
لعلّي لا أستحسن أساليبك دومًا، لكن لا يمكنني جدال نتائجك.

- Was meine Kollegin damit sagen will, ist, wenn Sie uns bitte einen Blick auf Ihre Ergebnisse werfen lassen, könnte uns das helfen, diesen Meta-Menschen davon abzuhalten, jemand zu verletzen.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

Aber ich wünschte, Sie hätten diese verfluchten Berechnungen nicht angestellt und Ihre Ergebnisse nicht mit so einer Klarheit dargelegt.
و لكني أتمنى لو أنك لم تقمبتلكالحساباتالملعونه... ها هو. و قدمت نتائجك بشكل لعين و واضح.

Ihre Ergebnisse von gestern Abend waren nun, bemerkenswert.
وحالياً... نتائجك من الليلة الماضية كانوا لافتين للنظر

Erst holen Sie Ihre Ergebnisse ab.
إحصل على نتائجك في الصباح،

Ich bin durch die Aufzeichnungen durchgegangen, Foster und Ihre Ergebnisse wurden alle gefälscht.
(لقد كنت أراجع التسجيلات (فوستر و قد تم تزوير كل نتائجك

Als er Ihre Ergebnisse in Frage stellte, kontaktierten Sie Ihren alten Kumpel Hayes hier im Irak, der den Mörserangriff als Tarnung arrangierte.
وعندما تحدى نتائجك... إتصلت بصديقك القديم (هايز) في (العراق)، الذي نظّم هجوم قذائف الهاون كغطاء.

Sogar dieses Atelier gehört ihm. Hier hören wir die Ergebnisse. Welchen Freispruch möchten Sie?
لكن خلف الكواليس، تحصل هنا بهذا المرسم على كل نتائجك

Machen Sie die Tests nochmal. Überprüfen Sie die Ergebnisse.
أجري الفحص ثانية و راجع نتائجك

Deine Resultate waren ziemlich enttäuschend, Donovan.
كانت نتائجك مخيّبة للأمال جداً يا (دونوفان).

Deine Resultate sind nicht sehr...
نتائجك ليست...

House hat Ihre Resultate genommen, nachdem er Sie dazu brachte, sie zu beschaffen.
هاوس اخذ نتائجك بعد ان تلاعب بك

Ihre Laborergebnisse sind unauffällig.
تظهر نتائجك انك ضمن الحدود الطبيعية

Ihre Testergebnisse zeigen, dass Ihr EKG völlig normal ist.
انظر الى نتائجك والاخبار الجيدة هي فحوصاتك لقلبك طبيعية