| Lüg' mich nicht an, Jeremy, insbesondere nicht wegen Natalie Kimpton. | Open Subtitles | جيرمي , لا تكذب علي خصوصا عن نتالي كمبتون |
| Der Job ist nicht für mich, sondern für meine Freundin Natalie und würde ich meinen wieder wollen, würde ich ihn kriegen. | Open Subtitles | انها ليس لي انها لصديقتي نتالي و اذا اردت العودة لوظيفتي ستعطينيها |
| Geht es in Wirklichkeit nicht um Natalie Kimpton? | Open Subtitles | الم يكن ذلك حقاً عن نتالي كيمبتن؟ |
| Nathalie ist eine Frau, neben der alle anderen verblassen. | Open Subtitles | نتالي واحده من النساء والباقين هم الاخريات |
| Ich laufe durch alle Lebensalter von Nathalie. | Open Subtitles | لقد رايت المراحل العمرية التي مرت بها نتالي |
| Ich wusste immer, dass es "Darling Natalie" werden würde. | Open Subtitles | دوما علمت انها كانت ستكون نتالي الوقحة |
| Ich weiß, reden wir über Schauspielerinnen. Oh, ja. Ich glaube, Natalie Portman hält sich für was Besseres. | Open Subtitles | أنا أعلم , دعونا نتحدث عن الممثلات "أشعر بأن "نتالي بورتمان |
| Ich habe vor Natalie tausend Mal geweint, und sie vor mir kein Mal. | Open Subtitles | بكيت أمام "نتالي" كثيرًا. بينما هي لم تبكِ أمامي أبدًا. |
| -Zu meiner Zeit hatten wir Natalie Portman, nicht Natalie Hershlag. | Open Subtitles | -في جيلي ، لدينا "نتالي بورتمان" وليس "نتالي هيرشلاغ". |
| Natalie, komm schon. Du weißt, dass ich in Amsterdam war. | Open Subtitles | نتالي, هيا أنتِ تعرفين بأني كنـُـت.. |
| Natalie MacMaster: Ich werde hier mal eben kurz mit ein wenig Musik anfangen. (Applaus) (Musik) (Applaus) Vielen Dank! (Applaus) Ich habe meine Schuhe zum Tanzen ausgezogen, aber dazu komme ich später noch. | TED | نتالي ماكماستر : سأبدأ مباشرةً و على الفور بالقليل من الموسيقى. ( تصفيق ) (موسيقى) (تصفيق) شكراً لكم! (تصفيق) إنني في العادة أخلع حذائي للرقص ، ربما سأفعل ذلك لاحقاً. |
| Und eine hat die kleine Natalie im Internat, weil sie viel auf Geschäftsreisen ist? | Open Subtitles | و واحدة لديها ابنتها الصغيرة (نتالي) في مدرسة داخلية لأن عليها السفر من أجل العمل؟ |
| Ich hatte ein kleines Problem mit Natalie Portman's Vater. | Open Subtitles | بسبب مشاحنة بسيطة مع والد (نتالي بورتمان) |
| Natalie macht mich wahnsinnig. | Open Subtitles | وجود نتالي هنا يدفعني للجنون |
| - Wer ist Natalie Maroun? | Open Subtitles | من نتالي مارون؟ |
| Natalie. Natalie. Was machst du denn? | Open Subtitles | نيلي, نتالي, ما الذي تفعلينه؟ |
| - Natalie soll gar nichts. | Open Subtitles | لا , أريد أن تقوم نتالي بهذا |
| (Heinz) Nathalie, ich habe heute Morgen meine letzten Sachen geholt. | Open Subtitles | "نتالي"، مررت هذا الصباح لأخذ بقية أغراضي. عملتُ جاهداً لاحترام اتفاقنا. |
| Gibst du Tante Nathalie ein Küsschen? | Open Subtitles | قبلي العمة نتالي |
| Bleibst du bei Tante Nathalie auf dem Arm? | Open Subtitles | أتريدِ العمة نتالي ان تحملكِ؟ |
| - Aber du und Nathalie... | Open Subtitles | ولكن لا استطيع تخيل نتالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 