"نتحدّث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• reden über
• reden von
• sprechen von
• reden hier von
• reden hier über
• wir über
• uns über
• sprechen über
• darüber reden
• sprechen hier über

Wir reden über alles, kennen keine Tabus.
نتحدّث عن بعض الأشياء أعتقد أنه يمكنني تدبر الأمر حقاً؟

Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sind.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Wir reden von einem Ex-FBI Agenten, der aus unserem Gewahrsam entkam und einen unserer Leute tötete.
إنّنا نتحدّث عن عميل اتحاديّ سابق فرّ من سجننا وقتل واحداً من جماعتنا

Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen.
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Wir reden hier von Leuten die umherlaufen, die womöglich genauso gut ermordert sein könnten.
إنّنا نتحدّث عن قوم يمشون بالجوار ربّما تمّ أيضاً قتلهم

Ich meine, wir reden hier über einen Typen, der sich sein eigenes... fermentiertes Linsenbrot macht, oder was zur Hölle das sein soll.
أعني، نحن نتحدّث عن رجل يخبز خبزه الخاص المخمّر بالعدس

Wenn wir über deine Frau sprechen, heisst es, dass das Huhn es dir jetzt heimzahlt.
لو أنّنا نتحدّث عن زوجتكَ، فهذا يعني أنّ الدجاج يعود للمنزل كي يأوى لمجثمه

Wir reden über den Grund, warum Sie über Ihren Aufenthaltsort an dem Tag des Mordes gelogen haben.
نحن نتحدّث عن سبب كذبكِ حول المكان الذي كنتِ فيه يوم مقتلها.

Das ist wirklich kleinlich. Wir reden über Geopolitik, und Sie ermüden mich mit Geldangelegenheiten.
خيبة، نتحدّث عن مشاكل جيوسياسية وأمورٍ مهمّة..

Wir reden über den Bankraub, der diesen Nachmittag vonstattenging.
ريلان : نحن نتحدّث عن سرقة البنك التي تمت ظهر هذا اليوم ؟

Eigentlich schafft er es, jeden Monat etwas zu sparen und dann vor acht, neun Monaten, bekommt er eine große Geldspritze, wir reden von 65 Riesen.
في الحقيقة يخطط للإدخار قليلاً كل شهر ثم منذ حوالي 8 أو 9 أشهر حصل على دفعة كبيرة من المال نتحدّث عن 65 ألف دولار

Wir reden von unseren Zielen immer in Pfunden,... doch das ist nicht alles, nicht wahr?
دومًا نتحدّث عن أهدافنا بصيغة الوزن، لكن هذا ليس السبب الرئيسي، صحيح؟

Wir reden von vielen Kugeln, die herumfliegen.
إنّنا نتحدّث عن وضع سينهال فيه الرصاص من كلّ حدب وصوب.

Wir sprechen von derselben Person, die mit einem Klemmbrett einen Patienten in der Psychiatrie aufgeschnitten hat.
نحن نتحدّث عن نفس الشخص الذي إستخدم حافظة أوراق لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين

Wir sprechen von der Art Operation, die du abschaffen möchtest.
نحن نتحدّث عن تلك العمليات بالضبط التي ترغبين في القضاء عليها

Wir reden hier von Tausenden von Dollar.
(بوب) نحن نتحدّث عن الآلاف والآلاف من الدولارات

Wir sind nicht in Tijuana und feilschen um etwas Gras. Wir reden hier von Ihrem Leben.
لسنا بـ(تيخوانا) نتساوم على سعر بطّانيّة بل نتحدّث عن حياتك

Wir reden hier über geronnenes Blut, als hätten wir ein Date und erzählen uns unsere ersten sexuellen Erfahrungen.
تأمّل حالنا ونحن نتحدّث عن الدم والعنف وكأنّنا في موعدٍ ونتبادل تجربتنا الجنسيّة الأولى

Wir reden hier über zwei Tage, höchstens drei, dann sind wir weg.
نحن نتحدّث عن يومين ثلاثة على الأكثر، بعدها نرحل

Naja, in der einen Minute reden wir über Deinen Tag, Du weißt schon, diese ganze Blutbad-Angelegenheit.
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Lassen wir uns über Ihren Terminplan von heute bis zum Wahltag sprechen.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

Wir sprechen über Umsiedlung.
نحن نتحدّث عن الإنتقال.

Vielleicht sollten wir darüber reden, wie und wann ich meine fünf Millionen Dollar bekomme. Und auch das werden wir tun.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Wir sprechen hier über Richtig und Falsch.
إننا لا نتحدّث عن الألطف، بل نتحدّث عن الخطأ والصواب.