"نتحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• untersuchen
• prüfen
• Sehen wir
• wir überprüfen

Vielleicht sollten wir den Schuppen untersuchen, nur damit er damit aufhört.
ربما أمكننا أن نتحقق من المخزن لنسكته فحسب

Komm, untersuchen wir deine anderen, verrückten Theorien.
هيا بنا، دعينا نتحقق من نظريتك المجنونة الأخرى.

Nun, wir untersuchen seine Finanzen, um zu sehen, ob die Chinesen ihn beauftragt haben könnten.
نحن نتحقق من معاملاته الماليه لنرى ما اذا كان الصينين قاموا باستئجاره

Wir müssen prüfen, ob die Temperatur auf unter 30° C abgekühlt ist.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

Hawaii, wir haben nichts hier. Wir prüfen die Laufbahn.
هاواي، ليس لنا شيء هنا انتظر بينما نتحقق من مسار الفضاء

Charlie hat das Tor offen gelassen. Sehen wir mal nach.
تشارلي ترك البوابة مفتوحة- الأفضل أن نتحقق من الأمر-

wir überprüfen das, indem die Schimpansen in einem Spiel zwei Touch-Screens berühren müssen.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

Oha, langsam, wir untersuchen hier nicht das Kind.
مهلا, مهلا, نحنُ لا نتحقق بشأن الطفلة هُنا

- Wir sollten es untersuchen.
- يجب ان نتوقف و نتحقق من الامر

- Wir untersuchen ihn. - Negativ.
نحن نتحقق منه سلبي

Ich will sagen,... wir untersuchen die Möglichkeit, dass Mr. Gant... in einer Auseinandersetzung auf der Straße involviert war.
أعني.. إننا نتحقق من إمكانية تورط السيد (غانت) في شجار في الشارع

Wir untersuchen das aus allen Blickwinkeln. Ich verstehe Ihre Bedenken.
نحن نتحقق من هذا من كل زاوية

Wir untersuchen die Eltern.
نحنُ نتحقق بشأن الوالدين.

Sollen wir es untersuchen?
هل نتحقق منه؟

Wir müssen gestohlene Fahrzeuge, Überfälle und Einbrüche von hier bis zur Staatsgrenze prüfen.
، يجب أن نتحقق عن مركبةً مسروقة و الأعتداءات ، من هُنا و حتى حدود الولاية

Das erinnert mich, wir müssen unser Lager an Antibiotika prüfen.
هذا يذكرني علينا ان نتحقق من مخزون المضادات الحيوية

Hey, das sieht doch riesig aus, das Sehen wir uns an. Nein.
هيا انه يبدو انيق دعينا نتحقق من ذلك

Sehen wir ihn uns an, bevor die nüchtern werden.
حسناً,دعنا نتحقق منه قبل أن يفيقوا

wir überprüfen nicht die Pässe, aber sind Sie aus Polen gekommen, um hier zu arbeiten?
لن نتحقق من جوازات السفر، لا يتعلق الأمر بهذا لكن هل أتيت من بولندا فقط لتعمل ؟

wir überprüfen die Taxi-Firmen, um herauszufinden, mit welcher sie fuhr.
نحن نتحقق من شركات سيارات الأجرة الأن لنرى من قام بأيصالها