"نتدرب" - Traduction Arabe en Allemand

• trainieren
• üben
• trainiert
• Proben
• übten

Wie sollen wir in einer solchen Absteige trainieren?
أسمع,كيف يمكننا أن نتدرب فى سيرك المعاتيه هذا؟ أنه نوعاً ما مثل مستشفى المجانين

- Wir können eh nichts erreichen. - Wir müssen trainieren.
الأمر ليس وكأننا يمكننا عمل فرق علينا أن نتدرب

Du und ich sind joggen... trainieren für den "Death Valley Iron Man".
نتدرب من أجل رجل وادي الموت الحديدي ليس بالشيء الكبير، إننا نفعل ذلك يومياً

Wie Mike immer sagte: "Wir üben jetzt die Geburt eines Babys."
كما كان يقول مايك علينا ان نتدرب على إنجاب طفل

Warum üben wir nicht ein paar dieser Wörter, die du so magst?
فلم لا نتدرب على الكلمات التي تعجبك جدا ؟

Es ist lediglich so, das wir als Menschen darauf trainiert sind, die Realität so wahrzunehmen. Und das macht die Bedeutung.
إنها باختصار الطبيعة البشرية, الطريقة التي نتدرب لإستيعاب الحقيقة بها تُنتِج المفاهيم.

Tatsächlich Proben wir selten unter den Bedingungen im Ernstfall. Also passiert es manchmal, dass wir unsere Leistung vermasseln, wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.
يتضح أننا نادرًا ما نتدرب تحت الظروف التي سوف نؤدي فيها، وكنتيجة، عندما تكون كل الأعين علينا، أحيانًا نفسد أداءنا.

Man muss lange trainieren, um es benutzen zu können.
لقد أمضينا حياتنا بكاملها ونحنُ نتدرب على كيفية أستخدامه

Wir müssen hart trainieren und zum Killer werden, um die Welt zu verteidigen.
علينا أن نتدرب جيدا و نصبح قتلة كي نهزم العالم

Wir können reden, aber wir haben nicht viel Zeit, weil wir trainieren.
سوف نتحدث معك , لكن يجب . ان يكون ذلك سريعاً لأننا نتدرب

Ich kann Mutter hören, wie sie auf ihrer Harfe spielt, während wir trainieren.
أستطيع أن أسمع أمي تعزف بقيثارتها عندما كنا نتدرب

Eigentlich sollten wir trainieren.
أعتقد أنه من المفترض أن نكون نتدرب الآن

Die Engländer erlauben uns keine Waffen, also üben wir mit Steinen.
الإنجليز لن يدعونا نتدرب بالسلاح, لذا فسنفعلها بالأحجار.

Unsere Band wird nämlich immer miserabler. Also üben wir.
إنتقلت فرقتنا نحو هذا الصوت الجديد حيث نفشل , لذا نتدرب

Da wir gerade für das Interview üben: Weshalb sind Sie so, wie Sie sind?
نحن نتدرب على المقابله لماذا انتي ذاهبه؟

Ich habe mit Buffy viel trainiert in letzter Zeit. Im Hinterzimmer...
أنا وبافي نتدرب هنا كثيراً هذه الأيام هناك غرفة بالخلف والتي نحن..

Spartaner, hierfür haben wir unser ganzes Leben lang trainiert.
سارتن ، هذا ما كنا نتدرب عليه خلال حياتنا كلها

Sollen du und ich ein bisschen Proben, Süße?
ما رأيكِ بأن نتدرب سوياً أنا وأنتِ ، عزيزتي ؟

- Wir übten hier unsere 50-50er und fanden diesen Kerl hier
كنا هنا كنا نتدرب 50-50 عندما وجدنا هذا الرجل فقط