"نتشاركه" - Traduction Arabe en Allemand

• teilen
• wir teilten
• unser gemeinsames
• die wir
• den wir

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Das ist eine Aufgabe, die wir mit Tausenden anderer Forscher weltweit teilen.
هذا التّحدي الذي نتشاركه مع آلاف الباحثين حول العالم.

Wir können helfen, den Planeten zu stabilisieren, den wir uns alle teilen.
يمكننا أن نساعد في استقرار الكوكب الذي نتشاركه جميعًا.

Ich schwebe auf dem Zing, den wir teilten
أنا أحلِّق في شعور التكامل الذي نتشاركه?

Stellen Sie sich das Human Genome Project als unser gemeinsames Lernen vor, und das HapMap Project als den Versuch die Herkunft der Unterschiede verschiedener Menschen zu verstehen.
فكروا بمشروع الجينوم البشري كتعلم ما نتشاركه جميعاً، ويحاول مشروع الهاب ماب فهم أين هي الفروقات بين مختلف الناس.

Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten. Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Er ist die ultimative, knappe Ressource, der eine Planet, den wir teilen.
وهو المورد الوحيد الذي نملكه وهو الكوكب الوحيد الذي نتشاركه

Ich hab alles geplant. Wir teilen es miteinander.
لقد خططت لذلك كله مسبقا, بأمكاننا أن نتشاركه كلنا

Ich sag dir was: Wir teilen es, so wie alte Leute es tun.
سأقول لك أمراً، يمكننا أن نتشاركه كما كان السابقون يفعلون.

Wenn wir eine Seele haben, besteht sie aus der Liebe, die wir teilen.
إن كان لدينا أرواح، فهي ناتج الحُب الذي نتشاركه.

Liebe ist irrelevant für Menschen wie uns. Ein Privileg, das wir nicht teilen.
الحب لا صلة له بأناس مثلنا، امتياز لا نتشاركه.

- Wie wär's, wenn ich den Wein bestelle und wir ihn uns teilen?
دعيني أطلب أنا النبيذ ويمكننا أن نتشاركه

Wir wollten ihn uns teilen, - dann musstest du dich in ihn verlieben.
كان من المُفترض أن نتشاركه ثم ها أنت تقعين في حبه

Ich will mit dir aufwachen in unserem Haus, in dem Bett, das wir uns teilen.
أودّ أن أستيقظ معك في بيتنا، في فراش نتشاركه.

Ich schwebe auf dem Zing den wir teilten
أنا أحلِّق في شعور التكامل الذي نتشاركه?

wir teilten noch mehr.
ليس هذا فقط ما نتشاركه

Diesen Ärger und diese Wut besaßen wir beide. Unsere Verbindung war unser gemeinsames Leiden.
الاستياء والغضب هو ما نتشاركه ترابطنا هو معاناتُنا المشتركة