"نتشارك معها" - Traduction Arabe en Allemand

• teilen

Die acht Millionen anderen Arten mit denen wir die Erde teilen, sie alle sind das Produkt von vier Milliarden Jahren Evolution.
إذا نظرتم إلى الثمانية مليون كائن التي نتشارك معها الكوكب، اعتبروا أنهم تطورٌ استمر لمدة أربعة مليار سنة.

Aber das lehrt uns eine neue Form von Respekt -- und es ist wirklich eine neue Form von Respekt, nicht nur vor Schimpansen, würde ich sagen, sondern auch vor den anderen Tieren, mit denen wir uns diesen Planeten teilen.
لكن هذا يعلمنا علاقة جديدة -- وعلاقتها الجديدة ليس فقط للشمبانزي، أعتقد، بل أيضا بعضا من الحيوانات المدهشة التي نتشارك معها هذا الكوكب.

(Applaus) An diesem Abend begannen wir zu träumen und dachten, dass das erstaunlichste Tool, das der Mensch geschaffen hat, das Internet ist und was passieren könnte, wenn wir irgendwie neue Verbindungen fänden, visueller-auditiver Art, die uns erlaubten, mit diesen fühlenden Wesen, mit denen wir den Planeten teilen, in Kontakt zu treten?
(تصفيق) في تلك الليلة بدأنا نحلم، وفكرنا، أن أروع أدات ابتكرها الإنسان هي الإنترنت، وما الذي قد يحدث إن نحن تمكنا بشكل ما إيجاد واجهات جديدة، واجهات بصرية-سمعية قد تسمح للتواصل مع تلك الكائنات الرائعة التي نتشارك معها الكوكب؟