"نتطرّق" - Traduction Arabe en Allemand

• uns
• wir

Ok. wir interessieren uns also für alles. Ist auch irgendwas tabu?
حسناً، نتطرّق إلى كل الأمور، أما من شيئ يحظى بخصوصية؟

Also lasst uns ohne weitere Umwege loslegen.
لذا بدون مزيد من إضاعة الوقت، فدعينا نتطرّق للغرض.

Was uns in die Gegenwart führt.
وهذا ما يجعلنا نتطرّق للوضع اليوم.

wir reden noch gar nicht übers Geschäft. Nur über meine Neugier.
لم نتطرّق إلى مناقشة العمل بعد، بل ما يثير فضولي.

BALDUR: Bevor wir zum Wesentlichen kommen, erkläre ich ein paar Grundregeln.
و الآن قبل أن نتطرّق للحقائق الرئيسية .. إليكم بعض القواعد الأساسية

Mich nämlich schon. Dann lass uns den ganzen Scheiß abkürzen.
إذًا دعنا نتطرّق لصلب الموضوع.

Lass uns zur Sache kommen, was meinst du?
دعنا نتطرّق لموضوعنا، ما رأيك؟

Was uns zu dem Grund bringt, warum ich hier bin.
وهذا يجعلنا نتطرّق لسبب وجودي هنا.

Lassen Sie uns unsere Vorschläge darbieten.
دعونا نتطرّق لاقتراحنا.

Und jetzt, wo du deine Fassung wiedergewonnen hast, begeben wir uns zum nächsten Punkt unseres Geschäfts, wollen wir, mit ein wenig Hilfe unserer lieben Freundin Sophie.
الآن وقد استعدت رزانتك دعنا نتطرّق للجزئيّة التالية من العمل. مع مساعدة بسيطة من صديقتا العزيزة (صوفي).

Das ist das Muster. Lass uns alles nochmal durchgehen.
-دعينا لا نتطرّق لهذهِ الأمور مُجدداً .

Ja. Lass uns nicht darüber reden.
-بخير، دعينا لا نتطرّق لذلك .

Noch ist es nicht um Geschäfte gegangen. wir sprachen über meine Neugierde.
لم نتطرّق إلى مناقشة العمل بعد، بل ما يثير فضولي.

Was machen wir hier?
ننهي الشعائر التأبينيّة التي لم نتطرّق لإتمامها مؤخّرًا

Also... wir sind nie zu dem "Geschenke austauschen"
إذًا، لم نتطرّق للجزء الخاص بتبادل الهدايا.

Er ist minderjährig, und ich mag dich nicht, also kommen wir gleich zum Punkt.
إنّه قاصر، وأنا لا أطيقكَ، فدعنا نتطرّق لصلب الموضوع.

Aber wir waren noch gar nicht bei den Details.
أجل، لكننا لم نتطرّق للتفاصيل بعد

Da ist nur die dumme Kiste, die wir nicht öffnen sollten.
-ثمّة حديثٍ لا يعيّن أنّ نتطرّق إليه الآن