"نتطفل" - Traduction Arabe en Allemand

• stören
• schnüffeln

Wir sahen Licht und dachten, wir stören nicht.
لقد رأينا الاضواء مشتعلة,وقررنا أن نتطفل

Wir haben durchs Fenster gesehen, dass der Herr Lehrer Besuch hat. Da wollten wir nicht stören.
رأينا أن المعلم لديه ضيوف فلم نرغب أن نتطفل

Wir sollten hier bleiben, auf die Direktorin warten, damit sie uns beim schnüffeln erwischt.
يمكننا البقاء هنا، وننتظر حتى تقبض المديرة ونحن نتطفل.

Ja, ich weiß, wir sollen nicht schnüffeln.
أعلم أنه لا يجب علينا ان نتطفل

Aber wir wollen den besonderen Moment nicht stören, warum lassen wir Sie nicht einfach mit ihrem neuen Baby allein.
لكن لا نريد أن نتطفل على هذه اللحظة الخاصة لذا، لمَ لا نغادر ونترككم مع الطفل الجديد... ؟

Ich hoffe, wir stören kein Festgemahl.
أتمنى ألا نتطفل على أى مأدبة

Vielleicht stören wir.
-ربما نحن نتطفل

Wir schnüffeln nicht.
نحنُ لا نتطفل