"نتعقّب" - Traduction Arabe en Allemand

• verfolgen
• aufspüren

Wir verwenden Jod-Farbstoff, um den Blutfluss in deinem Hals und Arm zu verfolgen.
سنستعمل صبغة اليودين كي نتعقّب مجرى الدم في رقبتك وذراعك

Wir verfolgen Handy-Stöße in der gleichen Gegend. Er ist es.
نحن نتعقّب إشارات من الأجهزة النّقّالة في نفس المنطقة.

Wir verfolgen Ihr Signal zurück.
نحن نتعقّب إشارتك الإذاعية الآن.

Wir verfolgen den Verbleib einer großen Abhebung.
نحن نتعقّب المكان الذي سحبت منه

Können wir die I.P. Adresse des Hackers aufspüren?
هل يمكن أن نتعقّب عنوان الخدمة لدى المخترق؟

Wir müssen den Sonnenraum abriegeln... und Duchamp und die anderen aufspüren.
علينا أنْ نقفل غرفة التشمس و نتعقّب (دوشام) و الآخرين

Wir verfolgen Delta-Xray-Delta seit zwei Jahren.
نحن نتعقّب الدلتا إكس دلتا لسنتين

Wir verfolgen jemanden, der die Geschichte ändern will.
نتعقّب شخصًا يسعى لتحريف التاريخ.

Ein Verfolgungsgerät in ihnen installieren und sie verwenden, um Thomas zu finden, wenn er erst die Brennstäbe entfernt hat, oder wir verfolgen die Radioaktivität selber.
و نضع عليهم جهاز تعقّب لنستخدمه في إيجاد (توماس) فورَ تحريكه للقضبان أو نتعقّب الإشعاعَ بحدّ ذاته

Für die Arbeit. Wir verfolgen diesen Mörder. Wir denken, er spielt Szenen aus dem Buch der Offenbarung nach.
فنحن نتعقّب قاتلاً نعتقد بأنّه يعيد إحياء مشاهد من (سفر الرؤيا)

Wir sind beim Farmhaus, ungefähr eine halbe Meile westlich, des Sullivan Hauses, verfolgen Verdächtige.
نحن في المنزل الريفي على بعد نصف ميل من منزل آل (سوليفان)، نتعقّب المشتبهين.

Wir verfolgen sie.
نحن نتعقّب.

Wir müssen Coles Kontakt in der CIA aufspüren.
يجب أن نتعقّب اتّصال (كول) في الإستخبارات.

Wir müssen denjenigen aufspüren, dem Myron deinen Code gezeigt hat.
يجب أن نتعقّب أيًّا يكُن من أطلعهم (مايرون) على شفرتك.