"نتعلق" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Was sind wir? Was ist dieses Ding, an dem wir festhalten, das wir tatsächlich sind?
ما نحن؟ ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن؟

Eine weitere Sache, die man nicht sehen kann, ist das Raster, in dem wir hängen.
شيء آخر لا يمكنك رؤيته هو الشبكة ، الذي نتعلق بها.

Kein Wunder, dass wir in der Nahrungskette ganz unten rumsabbern.
أنظر إليكما لا عجب بأننا نتعلق بأسفل دائرة الحياة الغذائية

Entweder heißt es, wir sollen nach hinten in den Schlund, oder er will mit Malzbier spülen.
الاسهل انه يقول لابد ان نعبر من هذا الحلق و نتعلق بجذر كعوامه

Hängen wir an Bäumen rum, einfach zum Pflücken?
أترانا نتعلق فى الاشجار كثمار تفاح لعينة؟

Wenigstens war die Mama eine Montmorency. wir werden uns wohl daran halten müssen.
على الأقل كانت أمها من "مونت مورينزي" أرى أن نتعلق بهذا الأمل

Und ich glaube, es ist wahrscheinlich das Beste, wenn wir uns auf nichts Weiteres mehr einlassen.
وأعتقد أنه ربما من مصلحتنا، ألا نتعلق ببعضنا البعض أكثر من ذلك

Deshalb sollten wir uns an jedem Fetzen Normalität festklammern,
لهذا يجب أن نتعلق بكل ما يمكننا من الحياة الطبيعية

wir können uns an die Gurgel gehen, oder wir können Regeln aufstellen, von denen wir alle profitieren, und zwar jetzt und für immer.
نستطيع ان نتعلق بحناجر بعضنا او نستطيع ان نضع بعض من القواعد هنا قواعد نستطيع ان نزدهر بها

Ich habe darüber nachgedacht, was du über uns gesagt hast, dass wir uns emotional nicht zu stark aufeinander einlassen sollten.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

Wenn du mich fragst, manchmal sind wir so in unsere Differenzen vertieft, dass wir unsere eine Gemeinsamkeit außer Acht lassen.
ان سألتني احيانا نتعلق باختلافاتنا كثيرا و ننسى ان الشيء الوحيد المشترك بيننا

Er verstand, wie wir an Traditionen hängen und doch einen Wandel willkommen heißen.
لقد تفهم كيف نتعلق بالتقاليد ولكن نرحب بالتغيير في نفس الوقت

Zumindest ist das die Geschichte, an der wir festhalten. Folgt mir, Leute.
على الاقل القصة نحن نتعلق بها اتبعوني يارفاق

wir verachten unser eigenes Leben.
حتى أننا نتعلق بحياتنا باحتقار

Wie wär's, wenn wir nicht auf Einzelheiten herumreiten...
ما رأيك أن لا نتعلق بالتواريخ

Dann geben wir uns ihnen hin und zwar komplett.
فإننا نتعلق بهم بالكامل

Wieso halten wir uns mit dem auf, was ich mache?
-ثانيةً، لماذا نتعلق بم فعلت؟

- Und wir greifen nach Strohhalmen.
-إننا نتعلق بقشة هنا يا رجل

wir halten uns mit Ach und Krach.
نحن نتعلق بقشة يا (بين)