"نتمكن من الحصول" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Ich habe meinen Kumpel aus dem Labor geweckt, damit wir die Sachen bearbeitet kriegen.
قمت بايقاظ رفيقي بمختبر الولاية حتى نتمكن من الحصول على النتائج باسرع وقت

wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken. So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was. wir konzentrierten uns hauptsächlich
هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل وركزنا بشكل رئيسي

Selbst in den USA ist es unmöglich, zu diesem Preis die Konnektivität zu ermöglichen, die wir erreichen wollen.
انه مستحيل, حتى في الولايات المتحدة, ان تكون تلك هي التكلفة، لكي نتمكن من الحصول على الربط الذي نأمل به.

Wenn wir keine Stammzellen aus Ihrem Körper benutzen können, möchten wir Stammzellen von einem Spender.
واذا لم نتمكن من الحصول على خلايا جذعية من جسمك نستخدم خلايا جذعية من المتبرع

wir müssen Disziplin zeigen und mehr fischen.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين ويجب ان نكون صيادين اسماك مهره حتى نتمكن من الحصول على طعام جيد

- wir müssen zum Bundesgericht.
لن نتمكن من الحصول على شيء هنا ,يجب أن نذهب لمحكمة فدرالية

Sollen wir euch anrufen, wenn irgendwo noch was abgeht?
أم، وربما نتمكن من الحصول على الأرقام الخاصة بك والدعوة إذا وجدنا شيئا متعة؟

Wenn wir heute nicht beeindrucken, wird es am Dienstag schwer.
إذا لم نتمكن من الحصول على نتائج مؤثرة اليوم فسنجد صعوبة في إقناعهم في يوم الثلاثاء

So schnell bekommen wir keine.
لن نتمكن من الحصول على قاطع اللحام الستيلين فى الوقت المناسب

Und wir können alles verschicken, was wir wollen.
لكي نتمكن من الحصول على جميع إتصالاتها ورسائلها الواردة ونرسل الإجابة التي نريد

Ja, wir konnten keine Karten für "Billy Elliot" bekommen.
صحيح لم نتمكن من الحصول على تذاكر لـ بيلي إليوت

Ich habe so viel zu Essen da,... und wir hatten doch kein Familien- essen zu Thanksgiving dieses Jahr.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Eines erfordert eine Hämodialyse, das andere eine Lebertransplantation und wir konnten ihm nicht mal Rückenmark besorgen.
احداهما تتطلب غسيل الدم و الآخرى زرع كبد و لم نتمكن من الحصول على تطابق في زرع نخاع العظم

Es bedeutet, dass wir nicht so einfach an die Daten kommen.
ما يعني أننا لن نتمكن من الحصول على البيانات التي نريدها بسهولة

Hoffentlich kriegen wir besseres Material, um meinen Ausfall wiedergutzumachen.
ونأمل أن نتمكن من الحصول على بعض لقطات أفضل لتعويض لي اسقاط الكرة من هذا القبيل.

- Sofern wir nicht Abbouds Attentäter kriegen, ist alles, was wir haben, unwesentliche Beweise, die jeder Anwalt in der Luft zerreißen wird.
ما لم نتمكن من الحصول على قاتل عبود، كل ما لدينا هو ظرفية الأدلة التي سنحصل عليها لويرد اواي لا تقلق.

wir konnten den Angreifer nicht richtig sehen, Sir.
لم نتمكن من الحصول على رؤية واضحة للمعتدي، سيدي.

Dann brauchen wir ein Geräusch, das die Zs von der Pumpe weglockt, damit wir an den Sprit kommen.
إذاً علينا أن نحدث صوتاً يقود الزومبي بعيداً عن المضخة حتى نتمكن من الحصول على الغاز

So kriegen wir alles ins Bild.
حتى نتمكن من الحصول على، كما تعلمون، قطة واسعة للبيئة.