"نتوجّه" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir
• gehen
• dem Weg

Ironischerweise wandten Wir uns früher dem Seitensprung zu, der den Raum bildete, in dem Wir nach reiner Liebe suchten.
ومن المفارقات، أننا نتوجّه إلى الخيانة الزوجية ذلك الفضاء الذي نسعى فيه إلى الحب النقي

Epps, Wir sind nun auf dem Weg zum Hauptmaschinenraum.
إبس، نحن نتوجّه إلى غرفة المحرّك الرئيسية.

Wir nehmen einen Jumper durch das nächste Stargate und sehen nach.
نتوجّه بمركبة القفز إلى أقرب بوّابة نجوم ونتحقق منها

Wir gehen in den Mechanikraum und schneiden die Spannungskabel des Aufzugschlosses durch.
سوف نتوجّه إلى غرفة الميكانيكا ونقطع كابل قفل المصعد.

Ok, hör zu. Ich muss Schluss machen. Wir müssen zu dieser Weinprobe.
حسناً , حسناً , اسمعي , عليّ أن أذهب لأننا سوف نتوجّه إلى اجتماع تذوّق النبيذ

Das wird schwierig, wenn man bedenkt... dass Wir in einem Truck sind ohne Idee, wo Wir hinfahren.
حسناً، سيكون ذلك صعباً نظراً أننا في داخل شاحنة ولا فكرة لدينا عن المكان الذي نتوجّه إليه.

Wir sind auf dem Weg zur Börse und versuchen die Weltwirtschaft zu retten.
إننا نتوجّه إلى مبنى البورصة في مُحاولة لإنقاذ اقتصاد العالم.

EM: Wir müssen uns nach den globalen Markt richten.
يجب أن نتوجّه إلى السوق العالمي.

Wir reiten nach Norden, Männer! Auf geht's.
نحن نتوجّه شمالا يا رجال هيا بنا

Wir folgen der Route 766 in westlicher Richtung.
بنجامن، نحن نتوجّه غربا المتابعة طريق 766، حيث يغذّي من أنّي -80.

Wir sollen uns einen Shuttle-Bus greifen, ihn mit Aluminiumplatten verkleiden und dann zum Waffenladen fahren, wo unser Freud Andy 'ne Wild-West-Film- Nummer abzieht und bei uns aufspringt?
تقول أننا سنأخذ السيارة المحصنة بألواح الألمونيوم. وبعد ذلك نتوجّه إلى مخزن السلاح حيث يؤدّي صديقنا آندي بعض حركات الكاوبوي ويقفز في الشاحنة،

Ihr könnt das nicht machen, Mann. Wir sind auf dem Weg nach Hamsterdam.
لا يمكنكم فعل هذا يا رجل نحن نتوجّه إلى "هامستردام"

Immer noch nichts. Wir sind jetzt auf dem Weg zur westlichen Landebrücke.
لم نجد شيئًا نتوجّه إلى الرصيف الغربي

An diesem Sonntag vor der Vorwahl,... zu welcher Wir an die Urnen gehen werden, um unser gesegnetes Recht wahrzunehmen,... stammt unsere Lektion aus dem Buch Exodus, Kapitel 18.
هذا الأحد قُبيْل الإنتخابات حين نتوجّه لصناديق الإقتراع بُغية ممارسة حقّنا الدستوري درسُنا يأتي من سِفر الخروج الإصحاح 18

Sollten Wir nicht in Richtung Lobby gehen?
ألا ينبغي أن نتوجّه إلى الرواق؟