"نجاحاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• erfolgreichsten

Sie choreografierte einige der erfolgreichsten Musicals der Geschichte, hat Millionen Menschen erfreut und sie ist eine Multimillionärin. Jemand anderes hätte ihr Medizin verschrieben und gesagt,
وهي السبب وراء بعض من أكثر المسارح الغنائية نجاحاً في التاريخ، لقد أمتعت الملايين،

Kennt ihr die 3 erfolgreichsten Raubüberfälle von Las Vegas?
اتعلم ، الثلاث سرقات الاكثر نجاحاً في لاس فيجاس

Ich war 11 Jahre lang einer der erfolgreichsten Alkoholschmuggler des Landes.
مؤهلاتي هي بأنّني كنت من أكثر مروجي الخمر نجاحاً في هذه الدولة للسنوات ال 11 الآخيرة

Die Beseitigung dieser Ungleichheit ist das Kernstück der größten und erfolgreichsten Kampagne gegen die Armut in der Geschichte – der Millenniumsentwicklungsziele (MEZ).
وتقع الجهود الرامية إلى إنهاء هذا التفاوت الرهيب في قلب الحملة الأكثر نجاحاً في التاريخ لمكافحة الفقر ــ الأهداف الإنمائية للألفية.

Die erfolgreichsten Gesellschaften der Zukunft werden Raum für Experimente lassen und eine weitere Evolution ihrer Institutionen zulassen. Eine Weltwirtschaft, die die Notwendigkeit und den Wert institutioneller Vielfalt anerkennt, wird eine derartige Experimentierfreudigkeit und evolutionäre Entwicklung eher fördern als unterdrücken.
أن المجتمعات الأكثر نجاحاً في المستقبل سوف تترك مجالاً للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات. والاقتصاد العالمي الذي يدرك الحاجة إلى التنوع المؤسسي ويقدر قيمته من شأنه أن يعزز مثل هذا التجريب والتطور لا أن يعرقله.

Es ist zum Beispiel kein Zufall, dass die erfolgreichsten Wohlfahrtsstaaten Europas in dem ethnisch homogenen Skandinavien entstanden sind. Die Menschen in diesen Ländern haben das Gefühl, dass sie ihre Nachbarn und Mitbürger verstehen können und dass sie eine enge Verbindung mit ihnen haben.
وليس من قبيل المصادفة على سبيل المثال أن يتم تأسيس دولة الرفاهية الأكثر نجاحاً في أوروبا في المنطقة الاسكندنافية المتجانسة عرقيا. فالناس في بلدان هذه المنطقة يتمتعون بحس القدرة على فهم جيرانهم وأبناء أوطانهم، وأنهم يشتركون معهم في رابطة وثيقة.

In nur 14 Monaten ist aus Nasty Gal einer der erfolgreichsten eBay-Shops geworden.
خلال 14 شهراً، تحول "ناستي غال" من لا شيء إلى واحد من أكبر متاجر "إي باي" نجاحاً في الوقت الراهن

die nie aus der Mode kommt. Es ist Chinas Strategie, es ist die Strategie von Walmart, und jetzt ist es die Strategie der erfolgreichsten Firma der Welt, Amazon. Du kannst in deinen Bauch billiger füllen;
وهي طريقة (الصين)، وطريقة متاجر والمارت والآن هي طريقة أكثر الشركات نجاحاً في العالم، (أمازون).

Wissen Sie, als Sie mich zum Leiter der Umweltbehörde ernannten... hat man Sie dafür gelobt, dass Sie einen der erfolgreichsten Männer Amerikas... der erfolglosesten Regierungsbehörde zugeteilt haben.
تَعْرفُ، سيد، عندما أنت عَملَأَترأّسُ من إي بي أي... ... عَيّنتَأحد الرجال الأكثر نجاحاً في أمريكا... ... إلىالوكالةِأقلّنجاحاً في الحكومةِ.