"نجرب" - Traduction Arabe en Allemand

• versuchen
• probieren
• ausprobieren
• Versuch
• anprobieren
• versucht

Vielleicht sollten wir versuchen die Gefahr auszunutzen, anstatt sie zu bekämpfen.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Um, jetzt lass uns ein paar versuchen, wo du wirklich lächelst.
الآن، دعنا فقط نجرب بعض الصور التي تبتسم فيها فعلا.

Und wir können hingehen und versuchen, dort vorbeugende Maßnahmen durchzuführen.
كما يمكننا أن نذهب هناك و أن نجرب القيام بتدابير وقائية استباقية

Also probieren wir das mit der Macht der Zwei aus, und lernen, flexibel zu sein.
إذاً يجب علينا أن نجرب قوة الإثنتان نتعلم كيف نصبح مرنين ، حسناً ؟

Wir könnten hochdosiertes Chlorpheniraminmaleat ausprobieren.
يجب ان نجرب جرعة من الدواء على شخص ما ونرى ما تاثيره

Ehe du deinen Hund erschießt, Versuch was anderes! Probier es mal damit!
قبل أن تقتلي كلبِك يمكننا أن نجرب شيء آخر، جربي هذه

versuchen wir etwas anderes, vielleicht etwas, das mehr zum heutigen Tag passt.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

speichern kann? Warum versuchen wir das nicht?
من الاستبيانات الورقية ؟ لماذا لا نجرب هذا ؟

Viele von uns versuchen es nicht einmal, unsere großen Ideen umzusetzen.
وبالنسبة للكثيرين منّا، عندما تكون لدينا فكرة مهمة، فنحن لا نجرب حتى المحاولة.

Ausgezeichnet. Da sie jetzt wissen wie es geht, versuchen wir etwas noch interessanteres.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

Ich habe versucht mit den Schwestern zu reden, ich fragte sie: "Warum versuchen wir nicht mal was anderes?
وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى؟

versuchen wir's noch mal, hm? Zwing mich nicht, dich zu töten.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

versuchen wir es mit einer anderen Situation.
دعونا نجرب موقف خاص ويلكى , شيئا ما خاص , اتفقنا؟

Warum probieren wir unser Glück in der Burg nicht mal anders herum, okay?
الجانب على حظنا نجرب لا لما ؟ حسناً ، القلعة من الاخر

Wir spielen einfach nur, wir probieren alles aus, was uns einfällt, weil wir diesen Ideenraum mit Chaos füllen wollen, wie mein Zimmer während der Schulzeit.
لذا نحن فقط، نحن فقط نلعب. نحن نجرب كل شيئ يمككنا التفكير فيه، لأننا نحتاج لملئ فراغ هذه الفكرة بالفوضى كالموجودة في غرفتي.

Wir werden heute mal etwas anderes probieren.
حسنا . أيها الناس اليوم سوف نجرب شيئا مختلفاً

Wir könnten auf Konzerte gehen, exotisches Essen ausprobieren, vielleicht etwas Luxus-Campen.
تعلم ، بإمكاننا الذهاب معاً لحفلات الموسيقى نجرب مأكولات جديدة، ربما نقوم بالتخييم.

Aubrey, vielleicht hat Beca recht. Wir könnten was Neues ausprobieren.
أوبري , ربما بيكا لديها وجهن نظر , ربما نستطيع أن نجرب شيئا جديدا

Willst du heute mal was Neues zum Abendessen ausprobieren?
هل ترغب بأن نجرب نوعاً جديداً من الطعام على العشاء ؟

Elizabeth Loftus: Ich bin Elizabeth Loftus, und Sie sagten 'ein Versuch lohnt sich', also warum nicht das Experiment wagen und die Resultate messen?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Ich habe keinen. Wir sind gerade Shoppen und wollen Kleider anprobieren.
ليس لدي حجز، أردنا أن نتسوق نجرب بعض الفساتين