"نجمة ذهبية" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Stern
• goldenen Stern
• einen Orden
• ein Sternchen
• goldenes Sternchen

Und gute Nacht. Der Lehrer hat mir gestern einen Stern gegeben.
وحصلت على نجمة ذهبية امس

Ich war nicht fleißig genug für einen goldenen Stern, aber auch nicht so faul, dass ich nachsitzen musste.
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية لأحصل على نجمة ذهبية. ولم أكن سيئة أيضاً لأبقى في صفي.

Ihr werdet vielleicht lachen, den jedes mal wenn ich meinen Namen schreibe, mache ich einen goldenen Stern dahinter.
ربما تضحكون لأني كلما أوقع أضع نجمة ذهبية بعد اسمي

Niemand kriegt im Himmel einen Orden dafür, dass er mal Wirtschaft studiert hat und mit 'ner geilen Braut verheiratet ist.
لن يعطيك أحد نجمة ذهبية لدراستك في كليّة إدارة الأعمال، أو زواجك من إمرأة مثيرة

Und jetzt willst du wissen, warum sie dir nicht über den Kopf streichelt... und dir für deine Hausaufgaben ein Sternchen ins Heft malt.
أتريدين معرفة لماذا لا تقبلّك علىجبهتك... وتمنحك نجمة ذهبية على واجبك بنهاية اليوم

Man kriegt hier kein goldenes Sternchen fürs Zufrühkommen.
لا أحد سيعطيك نجمة ذهبية عن الوصول المبكر.

- Gratuliere. Ich werde Ihnen einen goldenen Stern in Ihr Zimmer bringen.
تهانينا، سأرسل لغرفتكِ نجمة ذهبية أين البقية؟

Wir müssen uns erst aneinander gewöhnen. Ich habe trotzdem schon einen goldenen Stern verdient.
سيكون هناك فترة من التكيف ولكنني حصلت على نجمة ذهبية

Ich glaube, jemand bekommt einen goldenen Stern.
أعتقد أن أحدهم يطلبني نجمة ذهبية.

Klar, du hast bereits einen goldenen Stern.
-حسنًا، أجل، فقد حصلتِ على نجمة ذهبية

Willst du einen Orden dafür?
تريد نجمة ذهبية علي ذلك؟

Und jetzt willst du wissen, warum sie dir nicht über den Kopf streichelt... und dir für deine Hausaufgaben ein Sternchen ins Heft malt.
أتريدين معرفة لماذا لا تقبلّك على جبهتك... وتمنحك نجمة ذهبية على واجبك بنهاية اليوم

- Kriege ich jetzt ein Sternchen?
-إذن, هل ستعطيني نجمة ذهبية ؟

Der Alpha bringt ihm bei mir ein goldenes Sternchen ein.
ذاك الـ(الألفا) الذي امسكه سيمنحه نجمة ذهبية